Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. (}[ 



mnd. bogen, as. bogian; [bf.i/J f. Kniebeuge, rrind. böge, [buim] Bäume; 

 [bui'min] m. Sämling - von Obstbäumen. 1 ) [buis] böse, [druixl trocken, 

 mnd. droge, vgl. Franck-van Wijk 137; [druigrj] trocknen, mnd. drögen. 

 [druim] träumen, [duip] f. Taufe: [durpm] taufen, [gluibm] [luibm] glauben, 

 mnd. loroi, as. gilöbian, got. galaubjan. [grut] f. Größe. [hui/J f. Höhe, 

 mnd. hogede, hockte, ahd. lidhida. [huifstin./] m. starker senkrecht stehender 

 Ständer im Innern des alten Bauernhauses, mnd. hovet, as. hötrid; [häknhuif] 

 n. Kopfende der Harke, [hninsj höhnisch, zu mnd. honen, höhnen, got. 

 galiaunjan erniedrigen, [huipm] häufeln, mnd. höpen. [kliubni] spalten. 

 mnd. Jcloven, Faktitivum zu as. Idioban. [kluit] f. Hode, mit Umlaut aus 

 dem Plural zu mnd. klöt m.. ahd. Mog m. [kiLipni] kaufen, [lüif] f. Laube. 

 [luips] in [häi is lia])s| er kann gut laufen, mnd. lopisch. [luizn] lösen, 

 los machen, [nuidix] nötig; |niadr/i)I [nuidign] nötigen, [ruig.ni] räuchern, 

 [ruip] f. Raufe, mnd. rope, spätmhd. ronfe, vgl. got. raupjan rupfen, [shup] f. 

 niedriges schlittenartiges Gerät zum Transportieren von Lasten, mnd. slöpe: 

 [sluipmdnba] m. nachlässiger, unordentlicher Mensch; [sluipm] mit einer 

 [slup] schleppen, schleppend gehen, abgetragene Kleider tragen, mnd. 

 slopen schlüpfen, gleiten, schleichen, vgl. as. slöpian schlüpfen machen, los- 

 winden, ags. sliepan ein Kleidungsstück an- oder ausziehen, [smuik] f. Pfeife: 

 [smuikrj] rauchen, schmauchen, mnd. smöJcen, ags. smiecan. [sprui] spröde 

 (von Händen), vgl. Falk-Torp 2. 1 136. [struipin] umherstreichen, mnd. stropen 

 umherstreifen, abstreifen, ahd. stroufen streifen; [afstruipm] abstreifen, 

 [striiini] strömen, [stuibm] stauben; [stuifmäel] f. Wurfmaschine, [stuitn] 

 stoßen, mit unorganischem Umlaut analogisch nach den vielen schw. Vb. 

 mit regelmäßigem Umlaut von ö, hnkw. stöiän. [zuignj säugen, [zuim] 

 säumen, spätmnl. soomen. [sun] schön, [truisn] trösten, [uig.moum] m. 

 Spitzname, vgl. mnd. okelname zu as. ökian hinzufügen, got. aulmn mehren, 

 zunehmen, [uigg] angucken, mnd. ögen zeigen, sehen, as. ögian, ahd. 

 ougen zeigen; [phrjkuigij] blinzeln, der erste Teil zu mnd. plinken blinzeln; 

 [vituigrj] : [dat vituixt] sagt man, wenn sich beim Regen die Wolken 

 einen Augenblick trennen und der Himmel sich dabei klärt, [uizn] 

 Wasser schöpfen, mnd. osen, mhd. Ösen, cesen, vgl. Franck-van Wijk 262; 

 [üis] f. Stelle im Kahn, wo sich das Wasser ansammelt, [uisl] n. Hohl- 

 maß = 7a [budlj, mnd. Össel. | utluib./] m. Ausläufer, Wurzelschößling, 

 mnd. loper. 



Ebenso vor r: [hui.m] hören, [ruia] n. Ofennische, mnd. röre Röhre, 

 ahd. ror(r)a, röre« hohler Stengel, Röhre, [stui.m] stören. (i.ir] n. 

 Nadelöhr, Stielloch bei [tks und bfol], Henkel einer Tasse, eines Topfes 

 (selten in dieser Bed.). mnd. 6r(e) Öhr, ohrartige Handhabe an Gefäßen usw.. 



') Zum Diminutivsufnx vgl. F. Wrede, Die Diminutiva im Deutschen >; 11, und 

 H. Jellinghaus, Die niederländischen Volksmundarten S 4f>. 



