Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. (J5 



[kyn] schwach, krank (von Personen), bes. häufig: von Fischen und Küch- 

 lein verwendet, die dicht vor dem Sterben sind, mnd. käme von geringer 

 Lebenskraft, matt, vgl. mnd. kümich krank, schwach, ahd. kümig kraftlos, 

 [kyzl] m. Kreisel, mnd. küsel, vgl. Schröder, GRM. 3, 411; [zik kyzln] 

 sich schnell umdrehen, mnd. küselen. [kyt] n. Eingeweide der Fische, 

 mnd. küt, küte. [lydn] läuten, [lyn] weinen, Richey lunen verdrießlich sein 

 zu mnd. lüne Laune, [peglkyf] f. Pökelfaß, das erste Glied ist mnd. mnl. 

 pekel Salzbriihe, zum zweiten vgl. neben nnl. kuif, ags. cyf Faß, Tonne, 

 die mnd. m-Ableitung küv&n Kufe, Kübel, [pysto] m. Blasebalg, kleine 

 Lampe, mnd. püster; [anpyst.m] durch Pusten Feuer anfachen. \ry±i] 

 m. Reiter, mnd. rüter. [ryfln] schaffen, fluschen, z. B. beim Pflücken 

 von Beeren (falls es zu mnd. rüfelen hin und her rütteln(?) gezogen 

 werden darf), vgl. mnd. rüf{e)link Va-Scheffel-Maß für Hopfen, Korn; 

 Dähnert: ruf ein sagt man von Dingen, die locker in einem Gefäße 

 liegen und desto mehr füllen, [rykrj] riechen, mnd. mnl. rüken, vgl. Lasch, 

 Mnd. Gram. § 426, 3 ; [rygl] m. Blumenstrauß, vgl. Richey rükelken, ri'ikel- 

 busch. [rym] räumen, [rysn] Schlitten fahren, mnd. rüschen, mhd. raschen, 

 riuschen. [slys] f. Schleuse, mnd. slüse. [zydn] m. Süden, [zyal] f. Säule, 

 Pfeiler, [syh.i] m. Werkzeug, mit dem das Brot in den Ofen geschoben 

 wird, verschiebbarer Verschluß in den Öfen, mnd. schüver. [sym] schäumen; 

 [syma] m. Kescher, eigtl. Schäumer. [syn] f. Scheune, [tymln] taumeln, 

 wankend gehen ; [tynmlix] strauchelnd, unsicher (vom Gehen), [tyn] flechten, 

 mnd. tünen, ahd. zünen. [tyt] f. Tüte, [ydas] äußerst, mnd. üterst [yts] 

 f. Kröte, mnd. Crfze, ags. yce. 



Ebenso vor r: [gady./] f. Geduld, Richey gedirr. [hyan] pachten, 

 mnd. huren, huren, ags. hyran. [sy^n] scheuern, mnd. schüren, mnl. schüren, 

 schuyren; [sy./zef] f. Sieb zum Reinigen des Kornes. Hierher stelle ich 

 auch [by.v] f. Kissen-, Deckenüberzug, mnd. hure. 



.Anm.: Statt [y] erscheint [o] in 1 [brögani] m. Bräutigam, mnd. 

 brüdegam, brödegam, as. brüdigumo, vgl. Lasch, Mnd. Gram. § 156, Anm. 



3. Kürzung § 74. 



4. Diphthongierung § 78. 



§ 62. As. iu. 

 1. Es erscheint als [y]: 



[badydn] bedeuten, überzeugen, [dybl] m. Teufel, [dysta] finster, 

 mnd. duster, as. thiustri. [dyts] deutsch, [kykij] n. Küchlein, mnd. kuken, 

 ags. cycen. [ly] Leute ; [lyfly] arme, geringe Leute. [nytli/J niedlich, mnd. 

 nütlik angenehm, zart von Geschmack, as. niudliko Adv. sorgfältig, [pryn] 

 schlecht nähen oder stopfen, Wurstdärme mit einem Holzpflock zustecken, 

 mnd. grünen, Franck-van Wijk 522 westgerm. *priunian; [pryn] f. spitzer 



5 



