32 H. Larsson. 



Kap 7. Die as. kurzen Vokale in offener Silbe. 



Die as. Kürzen in offener Silbe (mnd. „tonlange Vokale") treten in 

 unserer Mundart jetzt als Längen auf: as. a, n, o > mnd. a, o, o, bezw. a, 

 > [ou] außer vor altem g, wo [Ö] eintritt 1 ); der Umlaut von as. o, u 



lo|; as. e, 8, i > [e]. 



§ 34. As. a. 



Es erscheint 

 1. als [oul: 



[boudn] baden, [boun] f. Bahn; [riboun] f. Karussell, vgl. finkw. ribasu. 

 [batouln] bezahlen, [doul] nieder, rnn&.dale, as.tedale. [droubm] traben, [fowi] 

 in. Vater, [foudn] m. Faden, Längenmaß (der Abstand zwischen den 

 äußersten Spitzen der beiden ausgestreckten Arme). Raummaß; [am 

 foudn holt] ist 14 Fuß lang. 3V 2 Fuß hoch und 2 Fuß breit, mnd. vadem, 

 ahd. faäam, factum, vgl. as. fathmos die ausgebreiteten Arme, [foukns] 

 dann und wann, zuweilen, mnd. vaken oft, häufig, mnl. vake. [foun] f. 

 Fahne, [foutn] fassen, [groubm] graben, [grouzn] grasen, [grout] ge- 

 rade, [houb.?] m. Hafer, [houbm] m. Hafen, [houkn] in. Haken, mnd. 

 hake, as. hako; von unserer Ma. aus ist nicht zu entscheiden, ob as. a 

 oder ä zugrunde liegt, da beide in [ou] bzw. [ö] zusammengefallen sind. 

 Die nd. Maa, die ursprüngliches ä und a scheiden, weisen auf a hin: so 

 setzen westf . (Woeste) haken, wald. Mkein) as.r/, die niederrheinischen (Frings 

 § 51 ho'd'k, Cronenberg hö:k) ä voraus, vgl. Franck-van Wijk 222; 

 Imathoukij] m. eine Art Sichel, Schambach mathäke (die dort gegebene 

 Beschreibung stimmt auch für Altengamme), [houln] holen, mnd. holen, as. 

 halon. [honm] m. eine Art Fischnetz, Hamen, mnd. harne, ahd. hämo, [houm] 

 m. Nachgeburt (bei Tieren), mnd. harn Decke. Hülle. Nachgeburt, as. hämo 

 Hülle. Kleid (zu diesen beiden Wörtern vgl. Kluge. Et, Wb. 8 188 f.). [houmrt] 

 m. Hammer, [houml] m. Hammel, [houn] m. Hahn, [houzn] m. Hase, [mloudn] 

 einladen, [houjoupm] gähnen, mnd.japen den Mund aufreißen; das erste 

 Glied wohl onomatop. ? [koudYi] m. Kater, [kougln] gackern mnd., nnl. 

 kakelen. [koul] kahl, [loudn] beladen, [loui], [loua], |löu] f. große Truhe. 

 mnd. mhd. mnl. lade Kiste, Schrein: [tunaloui] f. Zunderbüchse, [louk] 



l ) |Die hier festgestellte besondere Entwicklung von a o u und ä (§ 53) vor g 

 findet ihr Gegenstück in der von E. Seelmann, Nd. Jh. 34, geschilderten Mundart von 

 Prenden, wo a und die zerdehnten („tonlangen") Vokale sich vor ge (und ve) ebenfalls 

 gesondert entwickeln, vgl. dort S. 30 ff. : fugal über fö a pl > fäl. Entsprechendes im 

 Neumärkischeu ibid. 32. Der Schwund des g ist jünger als die vokalische Entwicklung. 

 Die heutigen Monophthonge in dieser Stellung sind aus Diphthongen hervorgegangen, 

 und ebenso sind wohl die Altengammer [ö] im Gegensatz zur sonstigen Entwickelung 

 zu bewerten. Zur Zerdehnung für dieses Gebiet vgl. Beitr. 39, 21 ff., 40, 306 ff. Es 

 erfolgte dann bei ursprünglichem Diphthong vor g wie in Prenden die Monophthongierung 

 zu anderer Zeit und in anderer Weise als vor den übrigen Konsonanten. A. L.] 



