Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 31 



[grj-tvus] f. Grützwurst (aus Grieben, Blut und Hafergrütze hergestellt). 

 [h>lp] f. Hilfe, innd. hülpe, vgl. anfr. hidpilös. [hj-pm] hüpfen; [graslryb.?] 

 in. Heuschrecke, nnl. grashupper. [klyftix] praktisch veranlagt, mnd. 

 klüftich klug, schlau, [kmplj m. Knüppel, [kirvtn] stricken, mnd. knütten, 

 ags. cnyttan; [knvdltyx] n. Strickzeug, [kryk] f. Krücke, [krj-ln] sich 

 kräuseln, mnd. krüllen, mnd. krüllen. [kyl] f. Kälte, mnd. külde, an. kxddi: 

 [kylarix] frostig. |k\m] plur. Kummen. |k\mpm] sing, und plur. n. 

 Tasse, mnd. kump. |k>nr/| in [k\nix van] erkennen, mnd. kündich, and. 

 Imndig. [kysii] küssen. [k\sn] n. Kissen, mnd. Missen, and. kussin. [ht] 

 klein <c lütke < lüttike, flekt. Form von mnd. liittik, as. luttik; Richey 

 lüttk; [bi lytn] allmählich, [marjgrynix] wird von einer Bodenart gesagt, 

 die aus einer Mischung von Sand und Lehm besteht, das zweite Glied 

 des Wortes zu mnd. grünt Grund. Boden, as. grund id.. vgl. Brem. 

 Wb. 2, 553 grundig schlammig, trübe, nach dem Grunde schmeckend. 

 Imj-xl f. Mücke. [mydix] [lmrr/] trübe (vom Wasser), mnd. müddich. 

 [m>ts] f. Mütze, [nvf] f. Nase (Scherzwort), ostfries. nvf, Richey, Dähnert 

 nüfff nnl. nuf. [nykn. henil launisch sein, mnd. nücke böse Laune, Tücke. 

 |pl}kijj pflücken, [plyn] plur. Lumpen, mnd. plunde, ostfries. plünne, plünde. 

 [pv-nix] schwer an Gewicht, mnd. pündich. [ryxl m. Rücken; [tiyx] zurück, 

 mnd. torügge. [spr\t] f. Spritze, mnd. sprütte, mnd. sprütze. [stiymbln] 

 unsicher gehen, mnd. strümpelen zu mnd. strump Stumpf, Stummel, ver- 

 stümmeltes Glied, [stryt] f. Speiseröhre, mnd. strütte. [styk] n. Stück. 

 [st\lpm] stülpen. |st}lbj] m. Topfdeckel, mnd. stülper. [stvt] f. Stütze, 

 [zylt] f. Sülze. [z>n] f. Sünde, [sy t'l] f. Spaten, Schaufel, mnd. schüffeie, im 

 Ablaut zu mnd. schüf(e)le, as. sküfla in wind-sküfla Wurfschaufel Wer. Gl.; 

 [syfln] schaufeln, mnd. schüffeien. [sylix] schuldig. [z\s] [z\ns] sonst, mnd. 

 site, as. sus so; [ymz\-s] [j-mzyns] umsonst, mnd. ümmesiis. | ty eil] m. Punkt. 

 Tüttel, mnd. Mittel, as. tuttili Brustwarze. [t\fl] m. Pantoffel, spätmnd. 

 tüffel(e). \ym] um, mnd. ümme, as. unibi. [v\lf] AYölfe (analogische Plural- 

 bildung). 



Mit Umlaut, der aus dem Optativ zunächst auf den Plural, dann 

 auch auf den Sing, übertragen ist, treten hierher die Prät. der starken 

 Vb. III: [bagyn] begann, [drjrjk] trank, [dwyrj] zwang, [gvl] galt, llrylp] 

 half, [nrylk] molk usw. — Umlaut durch entsprechende Übertragung auch 

 in [gyn] gönnen, mnd. günnen, as. giunnan. 



Ferner steht [\] in: [d.wudax] m. Donnerstag, mnd. dunredach, ags. 

 punresdeeg. [jyk] n. Joch, über die Schultern gelegter Riemen, beim Heben und 

 Schieben einer Karre verwendet, mnd. juck, ns.jttl: [st\n] f. Stunde, [strymp] 

 sg. und plur. Strumpf, Strümpfe, mnd. strump. [z\n] f. Sonne; [z>ndaxl m. 

 Sonntag, mnd. sundach, sunnendach, as. sunnundag. [yn] unten, [yna] unter. 



3. as. u vor r § 48. 



