Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 25 



[tfclt] n. Zelt, [vt/J m. Weg. [veslj in. Wechsel; [vesln] wechseln, 

 [vesn] m. Westen. 



2. als [i]: 



Schon mnd. ist i in weitem Umfange durchgeführt in vinster, Ag. 

 [finsta] Fenster, gisteren Ag. [gisan] [gistan] gestern, snigge Ag. [sni/f 

 f. Schnecke. 



Dagegen dürfte [kwiln] quellen das [i] dem Einfluß der häufigen 



3. Sg. Praes. danken, auch wohl der Angleichung an die Verben III. 1. 

 [swiln] schwellen zeigt schon im Mnd. die Nebenform sivillen neben swellen. 



[stini] Stimme mit [l] gegenüber mnd. stemme 



3. e vor r § 45. 



4. Rundung § 51. 



§ 31. As. i. 



Es erscheint 



1. als [l] (nur in ursprünglich geschlossener Silbe): 



[bidr] bitter, [bik] f. Spitzhacke, mnd. mhd. bicke; [biknj mit der 

 Spitzhacke arbeiten, mnd. mhd. bicken hacken, stechen, [bik] n. Bind- 

 faden (Etym.?). [bin] binnen, innerhalb, drinnen, mnd. binnen, as. bi- 

 innan. [bit] n. Gebiß am Zaun, mnd. bit, bete, [blik] n. Blech, mnd. 

 blick, mnl. blic; über alid. bleh, vgl. Braune, Ahd. Gram. § 31, Anm. 1. 

 [blik] n. Gartenbeet, mnd. blik eine Fläche Landes. Raum, Platz, Stelle, 

 mnl. blic zu mnd. mnl. blicken sichtbar werden, [blint] blind, [dikj dick, 

 [dil] f. Röhre an Schaufel, Forke usw., ,in die der Stiel hineingesteckt 

 wird, mnd. nnl. dille. [diijs] n. Ding; [dnjsdax] m. Dienstag, mnd. dinges- 

 dach, mnl. dinx(en)dach. [dis] m. Tisch; [dis./[ m. Tischler, [dit] pron. 

 dieses, dies, mnd. dit, as. thit. [drif] f. Herde, mnd. drift, mhd. triff. 

 [f'ik] ; [bifik] f. Hosentasche an der alten Vierländer Tracht für Männer, 

 mnd. vicke. [figa] m. Finger, (fisj m. Fisch, [tlnjk] rasch, schnell, [gazi/j n. 

 Gesicht, [gasix] f. Geschichte, Anekdote, [gasik] artig, zu mnd. schick 

 Gestalt, Form, richtiger Zustand, mhd. seine Art und Weise; [uijg9Sik] 

 unartig; [tasik] fertig, mnd. töschicke. [gasrix] n. Geschrei, mnd. geschnellt, 

 schrichte, altfries. skrichte. [gif] n. das Maß Korn, das einem Haustier auf 

 einmal eingeschüttet wird, mnd. gifte f. Gabe, eine Handvoll, ahd. giß 

 f. Gabe, Geschenk, [gif] n. Gift, [ghmholt] n. faules Holz, das im 

 Dunklen leuchtet, zu mnd. glimmen glimmen, glühen. Iglipm] den Fuü 

 umknicken, mnd. glippen gleiten, [grint] n. Kleinkram, vgl. ndl. grind 

 Kies (mnd. grint, n. Mühlengerinne, Mahlgang), ags. grindan zermalmen, 

 mahlen, mit Ablaut mnd. grand Kies; auch mnd. ahd. grint, m. Schorf. 

 Grind, [hiln] f. Boden über dem Viehstall, mnd. hilde, hille. [hilf] eilig, 

 mnd. hilde. [hm/n] [vat hinat ml dat] was geht mich das an? mnd. 



