ßg H. Larsson. 



hou{we), hoi, ahd. hon/ei. got. hawi, (Ten. haujis. [staudn] [staugrj] stauen, 

 mnd. ahd. stouw&n. 



2. Umgelautete Formen mit Entrundung liegen vor in: 



[fraidnj freuen, mnd. vröuwen, ahd. frouwen; [fräi] f. Freude. — Zu 

 [straidn] streuen, vgl. mnd. streyen, stroyen neben ströuwen, ahd. strouwen, 

 got. straujan; [straiols] n. großes schilfartiges Gras, meistens zum Streuen 

 verwendet. 



§ 67. As. euw. 



As. euw > mnd. üw, ouw, erseheint in unserer Ma. als [au]. Vgl. 

 Lasch, Mnd, Gram. § 196. 



[braudn] brauen, mnd. brüwen, bromven, as. gibreuioan; [brau.;] m. 

 Brauer, mnd. brüwer. |kl;>ugij] n. Knäuel, mnd. Müwen, mnl. clüwen, 

 clmiwen, as. kleuwin, vgl. Holthausen, As. El. § 105, Anm. 1. [trou] f. 

 Treue, mnd. trüwe, trouwe, as. treuwa. 



Anm.: As. Wechsel zwischen euw : iuw ist zugunsten von euw aus- 

 geglichen in [trou] f. Treue, as. treuwa: [treu] Adj. treu, as. triuwi. 



Kap. 14. Kürzung der as. langen Vokale und Diphthonge. 



Diese Kürzung ist meist schon im Mnd. zu beobachten. Über die Be- 

 dingungen des Eintritts vgl. Lasch, Mnd. Gram. £ 68. 



§ 68. As. ä. 



Es erscheint: 

 1. als [a]. 



[acb] f. Kreuzotter (die jüngere Generation spricht allgemein [oäa]), 

 mnd. näder, äder, adder, &s.nädra; [ad.rdits] f. Eidechse, vgl. mnd. egedisse; 

 der erste Teil zeigt volksetymologische Anlehnung an [acL] Kreuzotter, 

 vgl. § 109, 3. [braml] m. Brombeergebüsch, mnd. brämbusch, as. brämal- 

 busk. [dax] dachte, mnd. dachte, as. thahta. [jauu] m. Jammer, [mal] n. 



aber in beiden Maa. altes äw und altes auw gleich entwickelt haben, in der ersteren Ma. 

 zu äo (Schönhoff §§ 114, 1; 115, la), in der letzeren zu ou, o'u (Frings §§ 53, 78), läßt 

 sich daraus ebensowenig wie aus unserer Ma. beweisen. Um die Frage entscheiden zu 

 können, müssen wir uns an die Maa. wenden, wo as. äw und auw durch verschiedene 

 Laute vertreten werden. In der Soester Ma. erscheint altes ä als 7/ (Holthausen § 67), 

 altes au als ao (Holth. § 82), z. B. xao schnell, schlau; ebenso bei Woeste, wo altes <1 

 .> a, altes auw > au wird; man vgl. bla, gra, klawe Klaue: mau (maue, maufje) Ärmel, 

 dau m. Tau, hangen, haue» hauen, guu schlau, klug, rasch, schnell (Woestes Vermutung, 

 daß hier as. gähun zugrunde liegen sollte, ist offenbar falsch in Anbetracht von Formen 

 wie slaen schlagen, mane Mohn usw.). In Cronenberg wird altes äw > ou (auch in 

 Remscheid, Ronsdorf und Wermelskirclien; Leinener § 25), altes auw > au (auch in R 

 und Rd; Leihener § 31): das Wörterbuch hat gau schlau. Diese letzten Maa. deuten 

 daraufhin, daß westgerm. -aww- angesetzt werden muß. Anders Franck-van Wijk 1761'., 

 Woordenb. der Nederl. Taal 4, 346 f. 



