Lautstaml der Mundart der Gemeinde Altengamme. 81 



Baumrinde, mnd. rinde, as.rinda. [rok] m.Rock. [rubln]auf einem Waschbrett 

 waschen ; [rubl] f. Waschbrett, vgl. Falk-Torp 2, 915. [ruigg] rühren, bewegen, 

 mnd. rogen, ostfr. rögen. [rüg] f. aufrechte Stange von Holz zum Halten 

 der Wagenleitern, mnd. runge, ahd. runga. [brot] grob, frech, Mi brotf 

 grob, kurz angebunden, [brusln] schlecht und unordentlich arbeiten, 

 westfläm. (De Bo) brunselen. brondselen pfuschen, stümpern, schlecht 

 arbeiten, [drai] drei, [gras] n. Gras, [krans] m. Kranz, [strop] n. 

 dickes Tau, mnd. strop. [sroudn] schroten. 



b) im Anlaut der mnd. Silben -rer. -rieh, -ririk unter Entwicklung 

 eines Gleitvokals [a] vor [r], [läiam] m. Lehrer, mnd. lerer, [fyarix] 

 hitzig, mnd. vürich. [ivarix] eifrig, [nearix] übertrieben sparsam, mnd. 

 nerich, [smeanx] dreckig, mnd. smerich. [truan/] traurig, [häianrjk] m. 

 Hering, mnd. härink. 



2. Unbetontes -er und r nach altem oder jungem Langvokal oder Diph- 

 thong hat sich zu [a] entwickelt. Mit vorhergehendem ü verschiedenster 

 Herkunft ist es zu [ä] verschmolzen. Vgl. §§ 43 ff., 53 ff. 



Aura.: Das zu erwartende [d\ fehlt in [käidl] m. Kerl, mnd. kerle. 

 Im Prign. ist das r zu a abgeschwächt: kedl, keddl (Mackel § 136 b); 

 Bleckede (Rabeier § 53, 2 e) hat tieal. 



3. Ein unorganisches [a] erscheint: 



a) in [dou.911] getan, mnd. dän, as. gidän; [gou.?n] gehen, mnd. as. 

 gän; [slou.m] schlagen, mnd. slan; [stou.'in] stehen, mnd. as. stän. 



b) häufig nach langem Vokal vor s, sk, besonders bei der älteren 

 Generation. Vgl. Anz. fdA. 20, 215. [bnus] f. Brausche. [MasJ n. 

 Haus. [mü.?s] f. Maus. [rou.?s] f. Rose. 



Kap. 24. Die as. Nasale. 



§ 99. As. m. 



1. As. m ist in der Regel erhalten. 



[mai] m. Mai. [man] Pron. man. [melg.?] in. Fischmilch, vgl. mnd. 

 melk Samen der Fische, [milt] f. Milz, [muln] f. Mulde aus Holz, mnd. 

 molde, motte, [must.i] m. Senf, mnd. mustert, [mäial] f. flache geflochtene 

 Mulde, mnd. mele. [sme.?n] schmieren, [damp] m. Dampf, [seml] m. 

 Schemel, [gram] böse, mnd. as. gram. 



2. As. m erscheint in einigen Fällen im Auslaut als [n]: 



a) nach unbetontem Vokal. 



[btsn] m. Besen, mnd. bessern, as. besmo. [brasn] m. Brassen, [busn] 

 m. Busen, [foudn] m. Faden. 



6 



