Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. [)\ 



[krabin] umherkriechen. [rabin] schnell reden, spätmnl. hnl. rdbbelen. 

 [slub.m] schlürfen, mnd. slubberen. [zabln] geifern, nnl. zabbelen. 



3. Zwischen r und m schiebt sich als Übergangslaut (labialer Einsatz) 

 in der Kegel ein [b] ein. 



[bo.?bm] m. Fußboden (mit sekundärem a < mnd. dd). [staabm] 

 stürmen. [vo.?bm] m. Wurm. 



4. Veränderungen durch Assimilation vgl. §§ 112, 1; 114. 1. 



§ 109. As. t. 

 1. As. f erscheint in der Regel als [t]: 



a) im Anlaut. 



[tal] f. Zahl, [tarj] f. Zange, [täi.?] n. eine autgestapelte Anzahl 

 Körbe in einem Schiffe, soviel von einer Seite zur andern gehen, mnd. 

 tere Packen. Ballen, Schütze, s. v. Teer, Richey Teer 1 ), [tot] f. Mähre. 

 Stute, mnd. töte, [twäi] zwei, [stak] n. quer in die Elbe gelegter Damm. 

 Buhne, mnd. stak, (stnmp] m. Strumpf. [st>k] n. Stück. 



b) im Inlaut nach stli. Lauten. 



[bets] bissig, mnd. beteseh. [krytsj n. Kreuz. [nryts] f. Mütze, [yts] 

 f. Kröte, mnd. ütze. [boltn] m. Bolzen, [etil] essen, [hältn] heißen, [loiitn] 

 lassen, [nruitn] aufhalten, hindern, mnd. moten, as. mötian. [smatn] brennend 

 schmerzen, mnd. smarten, [stuitn] stoßen, [väitn] m. Weizen, [vetu] 

 wissen. 



Anm. 1: t ist geschwunden vor s in [bes] best. mnd. best, as. betst, 

 best, [lesj letzte, mnd. lest, as. lezto, lesto. [mes] n. Messer, mnd. mes, as. 

 meiiis i: = ts). In der Verbalflexion zeigt die 2. Pers. Sing. Präs. nach 

 kurzem (gekürztem) Vokal Doppelformen, z. B. [bits, bis] beißt. [g\ts. 

 gys] gießt, [lts, is] ißt. [zits, zis] sitzest, [lets. les] läßt usw. 



Anm. 2: [-1], mnd. -el wandelt das benachbarte t zum stimmhaften [d] 

 (Assimilation; vgl. §19,2 und unten e Anm. 1): [kedl] m. Kessel. [nedl| in. 

 Nessel, [slodl] m. Schlüssel, [vodl] f. Wurzel. 



Anm. 3: [-a], mnd. -er wandelt das benachbarte t zu [d] (Assimilation; 

 vgl. unten e Anm. 2): [beda] besser, [foged.m] vergeßlich, [koud.?] m. Kater. 

 [pouxk] m. Baumpfropfer, der Bäume pfropft, vgl. mnd. poten Pflänzlinge 

 setzen, [poud./n] schwatzen, mnd. pateren. [voud./] n. Wasser. Auch reines 

 [d] wird gehört : [päid.?] Peter, [ydas] äußerst. 



') Die Ma. weist darauf hin, daß, wie im Mnd. Hwb., mnd. e angesetzt werden 

 muß, mnd. tere, Dim. tcrlink. Falk-Torp, 2, 1254, schreibt mnd. tere, terlink, und Franck- 

 v. YV'ijk, 692 terlink (c). Wie ebendort vermutet wird, steckt in mnd. ternink, terlink, 

 tarlink Würfel ein anderes Wort, was seine Bestätigung in unserer Mundart lindet. 

 vgl. § 45, 2. Anm. 2. 



