102 ScHortn: 
gessene volk die schuldlose veranlassung eines heftigen und langwierigen 
hahnenkampfes, seine nationalität betreffend, welchen kampf der ohne 
bundesgenossen dastehende Mongolist I. I. Schmidt in St. Petersburg 
wider westeuropäische gelehrte, insonderheit Julius Klaproth, führte. 
Letzterer verteidigte die alte annahme des türkischen stammbaums der 
Uiguren während der erstere, auf mongolische zeugnisse sehr späten 
datums gestützt, sie zu einem tibetischen stamme machen wollte. 
Der redliche aber zu einseitige und in ziemlich engen geistes- 
schranken sich bewegende Schmidt verstand von asiatischen sprachen 
nur mongolisch und tibetisch. Er misstraute seinem gewandten und 
kniffigen gegner der in verschiednen anderen idiomen Asiens sich zu 
helfen wusste, obwohl er, wie man jetzt mit voller überzeugung sagen 
kann, von keinem jemals genauere kenntniss besessen. Dass die wag- 
schale zu gunsten Klaproths sich neigen musste lag hauptsächlich an 
seiner umsichtigen benutzung des lange vor ihm in Europa zu tage lie- 
genden stoffes, dem er aus eigner quellenforschung wenig hinzufügte. 
Was er selbst übersetzt, wimmelt von fehlern; dennoch haben diese 
fehler nicht erschütternden einfluss auf seine beweisführung, denn sie 
entstellen nur solche züge auf deren treue wiedergebung für den haupt- 
zweck der untersuchung wenig oder nichts ankommt. | 
Erschöpfende aufzählung aller dieser verstösze würde für den 
geduldigsten leser zu viel sein. Aber eine auswahl derselben bin ich 
wegen meiner vorhergegangenen behauptung dem leser und mir selber 
schuldig !). 
Nachdem Klaproth mittelst beseitigung eines mit den Uiguren 
öfter verwechselten westsibirischen volkes sich das feld frei gemacht, 
lässt er Ruysbroek, Carpini, Ulug-Beg, ein reichhaltiges angeblich 
uigurisch-chinesisches wörterverzeichniss, und zwei angeblich uigurische 
schreiben an chinesische kaiser als bezeuger ires Turkismus auftreten. 
Dann geht er zu den schicksalen der Uiguren über wie der Perser 
!) Ich eitire nach demjenigen abdruck der abhandlung über die Uiguren welchen 
der verf. seinem typisch imposanten “Verzeichniss der chinesischen bücher der königl. 
bibliothek zu Berlin’ (1822) angehängt hat, um dessen volumen noch ansehnlicher zu 
machen. 
