Zur Uigurenfrage. 117 
umgekehrt und bokdasz nichts anderes als das letztere mit der mongo- 
lischen mehrheitsendung, die also Klaproth unbekannt war!! Tutuldy 
(s. 10) heisst nicht verfinsterung sondern ergriffen oder gehalten werden, 
von tut festhalten. Das beigegebene türkische futulma-szy heisst sein 
ergriffen werden; hier verkennt Kl. wieder das suffix! Nur in verbin- 
dung mit sonne oder mond bedeuten diese wörter dasselbe was unser 
eclipse; es ist aber dabei zunächst an eine ergreifung der himmelskörper 
durch einen dämon gedacht. — Ebendaselbst ist altun-chasuch und 
das mongolische altan-chadaszun zwar richtig durch polarstern er- 
klärt, aber die wörtliche bedeutung (goldner pfahl oder pflock) entgeht 
dem übersetzer, denn er schreibt dahinter: "Im Türkischen bedeutet 
kasyk eine umzäunung. Dies ist falsch, auch würde "goldne umzäu- 
nung’ als bezeichnung eines einzelnen sternes sehr unstatthaft sein. 
Ferner war es Kl. unbekannt dass die nördlichen Tataren den polarstern 
temür kasyk d. i. eiserner pflock nennen. 
Das angebliche uralter des volksnamens Uigur kann natürlich nur 
derjenige unterschreiben der an die muhammedanische sage von dem 
anlass seiner entstehung glaubt, denn Ogus, der sieghafte verleiher des- 
selben, soll Noah’s enkel gewesen sein! Wir halten uns wohl besser 
hierin an die nüchternen berichte der Chinesen. Da begegnet uns denn 
dieser name zwar folgerecht erst seit unserem dreizehnten jahrhundert 
als dem zeitalter der Mongolenherrschaft; aber schon mehr als ein 
jahrtausend früher taucht er dann und wann wie ein licht aus finster- 
nissen, denn das betreffende volk wird gewöhnlich anders benannt. Ge- 
schichtliche einzelnheiten soll meine zweite abteilung bringen; hier sei 
vorläufig nur gesagt dass die rerum scriptores des Mittelreichs von älte- 
ster zeit bis zur mongolischen dynastie Juan die Uigur regelmäszig zu- 
erst Hi Aifi Kju-sze oder Hr Art Ku-sze, später RR = Kao-chang 
nennen. Das bereits von Klaproth (s. 50) eitirte Thung-kjan kang- 
mau sowohl als das zu den neueren erwerbungen der k. k. bibliothek 
gehörende Kang-kjan i ei (buch 85, bl. 19) enthalten unter der notiz 
