Fr 
NIE Ins 
Zur Digurenfrage. 121 
but einschicken, und sechs stück pferde sind es auch die derselbe kleine 
vasall aus. KK pi Ho-ceu (Feuerland, wie Turfan wegen seiner vulcane 
unter den Ming auf chinesisch genannt ward) im dritten jener schreiben 
überreicht, dazu noch ein schweres stück jaspis!). Turfan liegt gerade 
westlich von Chamul, und beide zusammen bildeten nach chinesischen 
berichten das alte Uigurenland, wenigstens im engeren sinne. 
S. 104, z. 15 v. u. Statt des nach meinem dafürhalten hier un- 
statthaften S%& bendegi, welches servitus, servitium bedeutet, erlaube 
ich mir BSR) be-nesdikt zu lesen dessen bedeutung: in propinquita- 
tem, vicinitatem, allein in den zusammenhang passt. Der Idikut schickte 
N. N. ‘als gesandte’ (be lei, besser be «ldıjan) in seine (des Tsching- 
gis) nähe: be nesdiki ö, was nur asiatisch umständlicher ausdruck ist 
für zu ihm: ba ö. Einem gedankenlosen abschreiber hat es wohl passi- 
ren können dass er benesdiki in bendeki verwandelte. 
Ebds. z. 8 v. u. Statt ihnen’ lies ‘den gesandten'. 
S. 105, z. 3 v. u. ist. hinter „) das wort 3.23 ausgefallen. 
1) Die beiden anderen schreiben sind aus Chamul: das erste erwähnt vier stück 
pferde von der gattung archumak, das zweite nur tribut im allgemeinen ohne "declara- 
tion’; in beiden wird explieite gebettelt, ohne zweifel verhoffte man eine speckseite zur 
vergeltung für die würste. Archumak, sonst (als)! argamak, heisst dem wortregister 
zufolge eine kleine art wilder pferde aus den westlichen ländern. Die Mongolen sprechen 
‘und schreiben argamak wie die ÖO’agataier, und bei den Russen führen klepper aus der 
Kabarda (am Caucasus) diesen namen. Nach Pallas und Erman (s. des letzteren 
Reise um die erde, b. 1, s. 434) sind die Argamaken sehr gesuchte weissliche pferde mit 
höchst verwaschener und zu kleinen runden fleeken gestalteter beimischung dunkler farben. 
Philos.- hıstor. Kl. 1873. 16 
