2 Lepsius Grundplan des Grabes König Ramses IV. 



Von den zwei gröfsten dieser Pläne habe ich den einen bereits 

 1842 in meiner „Auswahl von Urkunden des Aegyptischen Alterthums" 

 Taf. XXII pubhcirt. Ich hielt ihn damals für ein Stück Situationsplan 

 der Thäler von Babel meluk. Birch(') aber hat in einer interessanten 

 Abhandlung nachgewiesen, dafs er eine Gegend von Goldminen betraf, die 

 in den Bergen der an Aegypten südlich angrenzenden Kusch lagen, wahr- 

 scheinlich in dem Terrain, welches noch im Mittelalter den Arabern unter 

 dem Namen sAlaqi als goldhaltig bekannt war, und wo die Spuren der- 

 derselben von neuern Reisenden, namentlich von Linant-Bey (-) wieder 

 aufgefunden worden sind. 



Der zweite Plan, der den ersten begleiten sollte, mufste damals 

 wegen meiner inzwischen erfolgten Abreise nach Aegypten zurückbleiben. 

 Es ist derselbe, den ich jetzt hier vorlege. (^) Dieser enthält nun in der 

 That eine Darstellung aus Bab-el-meluk , nämlich den Grundrifs eines 

 Königsgrabes. Eine Reihe viereckiger Räume von sehr verschiedenen 

 Dimensionen wird nach oben durch einen den Ausladungen des Grund- 

 risses frei folgenden und sie umgebenden Contour abgeschlossen, der eine 

 Berglinie darstellen soll. Das Bergterrain selbst ist röthlich dargestellt 

 und von dem obern rothen Contour gehen abwechselnd rothe und 

 schwarze aus kurzen Strichen gebildete Streifen schief herab, die unserer 

 Schraffirung ähnlich sehen und den gleichen Zweck haben. Diese Far- 

 ben machen einigermafsen den Eindruck, als sollten sie Granitfelsen dar- 

 stellen. Da aber die Berge von ßab-el-meluk aus dem reinsten weifsen 



(') Upon an historical tablet of Ramses II of the XIX. dynasty relating to the 

 GoldMines of Aethiopia. London. 1852. p. 26. Cf. Chabas, Les inscriptions des mines 

 d'or. 1862. p. 30, der zugleich eine neue Darstellung des Planes in den Farben des Ori- 

 ginals gegeben hat. 



(-) Siehe seine Carte de l'Etbaye ou pays habite par les Arabes Bicharis, comprenant 

 les mines d'or connues des anciens sous le noni d'Olaki, faite dans les annees 1831 et 

 1832. (publicirt 1854). 



(^) Er wurde bereits vor zwei Jahren auf den Stein gebracht in dem um ^ verkleinerten 

 Mafsstabe in dem er hier vorliegt; doch wurde ich bis jetzt an der Ausgabe verhindert. 

 Inzwischen hat Prof. Lieblein in Christiania die Herausgabe einer Anzahl hieratischer 

 Papyrus des Turiner Museum in Aussicht gestellt (Aeg. Zeitschr. 1866. p. 191), auch 

 schon einige Inschriften derselben mitgetheilt, unter denen jedoch der gegenwärtige Plan 

 wenigstens nicht ausdrücklich erwähnt wird. 



