4 Lepsius Grundplan des Grabes König Ramses IV. 



allen jetzt noch erhaltenen Beischriften des Papyrus keine Spur erhalten. 

 Doch wu'd sich dieser Mangel in andrer Weise ersetzen lassen, wie wir 

 weiterhin sehen werden. 



Wii* gehen zu den einzelnen Abtheilungen, und ihren Inschriften 

 über. Es sind im Ganzen jetzt vier gröfsere Räume in der Zeichnung 

 erhalten, die wir von rechts her W, X, Y, Z bezeichnet haben. Sie 

 unterscheiden sich von den Nebenräumen dadurch dafs jeder von ihnen 

 durch eine vollständige verschlossene Thür in der Axe des ganzen Gra- 

 bes vom nächstfolgenden getrennt war. Diese vier Thiü'en sind mit 

 ihren Seitenwänden und Krönungen eingezeichnet und bestehen wie alle 

 gröfseren ägyptischen Thüren aus zwei Thürflügeln, welche in der Mitte 

 durch zwei Riegel verschlossen sind. 



Unter der ersten halb abgebrochenen Thür von rechts steht in 

 hieratischen Zeichen, die wir hier aber, wie auch die übrigen Inschriften 

 durchgängig in hieroglyphischen Zeichen wiedergeben: 

 W, a. P'^^^^IP J'^'^'^fP^ s-men seha-u, d. i. „Einrichtung eines Ver- 

 schlusses." P J ■^ 'n^, P J^'^'^, *^^' '^'^^"' ^^^ ^^^m\ mitdem Stern als pho- 

 netischem (') Detenniiiativ ist bekannt. Die Grundbedeutung scheint aber 

 „der Riegel", woher auch der „Riegel" selbst als Hieroglyphe — — seine 

 phonetische Bedeutung s erhalten hat. Das im Koptischen entsprechende cfec, 

 c£[H, n, hat die Bedeutung pessidus, repagulum ianuae noch behalten, und 

 heifst daher wohl erst in zweiter Reihe ianua, porta. Es ist daher auch 

 immer eine verschlossene oder verschliefsbare Thüre zu verstehen, während 

 '^"j^l k. po, n, der Eingang, die offene Thür ist. Das ideographische 

 Determmativ MT scheint einen verschlossenen Raum darstellen zu sol- 

 len. (-) In unserm Falle steht, wie auch bei den andern Thüren seha-u 

 im Plural, entweder von dem Doppelriegel zu verstehen, der an jeder 

 Thür angebracht erscheint, oder es ist die allgemeinere Bedeutung „Ver- 

 schlufs, Thüi'verschlufs" vorzuziehen. 



(') Wenn I ] geschrieben wird, so ist das nur kaligraphische Anordnung; den 

 r aber hinten zu setzen I 11 ist grammatisch correkt. 

 (^) ^S'- *^6 sebret und äri Todtb. c. 144-146. 



