32 Buschmann: das Zahlwort der fonorifchen Sp?'achen. 



Die Zahlen 2 und 3 Und den tarah. höchft ähnlich, bei 4 mufo 



allein, blofs, nur (wie adv.): eg h., naver teodicade das allein (nur das), was Menfch war 

 (Ca 3""); ig Ä- butuder wegen deffen allein (Co 43"") — b) vor Subft. : eqtie humojo tuctiga 

 mumuque allein oder nur der Leib ftirbt (Ca 6")]; — 4) Zahlwort: a) allein ge- 

 braucht: humoxo tud ibimuague eins (ein Pferd) wird wohl müde werden (G 70^»), tum 

 al humojo meitant niidi ich habe auch nicht Einen (Menfchen oder Sache) gefehn (G56^), 

 liumojo meitant aguidi eine (Sünde) habe ich nicht gefagt (cath. p. 26"'), sapaguiti meiti 

 anuidi humojo? warum haft du ihm nicht eine gefagt? (26'-27''); humojo meit cunajame. 

 Immojoser alituycatade eine war unverheirathet, eine Jungfrau (32"); goc cucunaxame-cade, 

 humojo meit cunajame zwei (Frauen) waren verheirathet, eine unverheirathet (Co 32"); 

 nas dagguitoag umojo wenn ich eins vergeffe (9""'), humojo muij saguida einer unter vielen, 

 bustam amider humojo an maxe dezmar (von 10 gebe ich eins) b) in Verbindung, vor 

 Subft.: eg h. Z)mscJ Einen Gott (Co 27'"'), A. «ceodoarfarajra Eine Sünde (Co 27"'), humojo 

 hui manojo, h. vacascl ein Stück Vieh; h. suli oicamoe renglon, umojo voppoe tohipicamoe 

 vellon de lana; h. neoqui an muydadide dolmetfchen, erläutern; h. marajamoe unige' 

 nito, buscate humojo tugguito union c) doppelt: der eine — der andre: humojo ser in 

 scisci humojo ser in dusuli die eine ift meine Schwefter, die andre die des Vaters (35"") 

 humoj — vor Subft.: h. humiguier (Ca 10""), h. jumiguier (Ca 10"") in einem Jahre; 

 h. hümigui viaxamue einjährig (anejo); h. beimojare eine fanega (Co 40"), h. vacasci 

 caidu ein Viertel Fleifch (Co 41""); Bed. blofs: iq h. june blofs der Mais (Co 40""') 



ich weife noch auf die Vorfetzung des pron. demonstr. vor diefe Wortform hin : bald 



bedeutfam, bald leer, welche in den Beifpielen fichtbar ift: eg u. eque humojo, eg n. iq humoj 



humoc — h. humiguier doajame in einem ganzen Jahre [eig. Artikel] (Co 42"'), //. 



massad einen Monat lang (Co Sl"), humoc öbbe 20 bei Rin. einmahl (f.'§ 247 Anm. 3) 



ftatt des gewöhnlichen humad öbbe erfcheinend 



humoc — f. § 325 gegen Ende 2 mahl 



Jiumo — 1) ein: a) vor einem Subft. (f. weiter c)): humo taseeude atage 1 Tagereife, 

 /(. tase meitiquidaraga Tagelohn, h. massade joigudaraga plazo (Termin); con juvoguidianta 

 humo altwj dafs ich Einer Jungfrau gewinkt habe (36'") b) abfolut: muy saguini amidere 

 humo bubui ane wählen (d. h. unter vielen nehme ich Einen); humo muajadaidi hum upu 

 mit eins (ein Wild) habe ich getödtet und das andre entfloh (R 1477) c) 2 Beifpiele vor 

 Subft. ähnlich wie vorhin humojo: humo hulicamoe oae 1 Buch Papier, coague humo 

 bulicamoe 1 Bündel Holz; 2) zuerft? umo in cosojo im erften Schlaf (weckten fie mich auf) 

 huma — 1) ein: huma massade viucague ein Monat wird fehlen; 2) huma und uma 

 alquno (viele Beifp.): huma butuder an ifiiei suplir, h. biissidi an dadase substituir; 

 Jemand: huma ameigo age ane ich befchuldige Jemanden, anean cuma aguidi delegar; 

 3) andrer a) abfolut (Andrer): u mascididi huma asomarse otro, huma bumade an neoxe 

 ich fpreche mit einem Andren (mit Einem?); id uma buscide an aaguide prometer por 

 otro, id huma bussidi an atane intercesor; uma pinulidi trocarse; b) vor Subft. (an- 

 drer): uma neoqui (wohl: anders fprechen), an huma neoquicude an upu age ich überfetze 

 aus einer Sprache in eine andre; 4) 2 mahl: der eine — der andre: cupiuanta pulidaxe 



