V, 229. I. Card. A. fpec. Th.l (1-10) Tepefjuana (il.*ll-14*). 33 



man aber fchon die Vertaufchiing von n und in zu Hülfe nehmen; (' -) 

 fremd Und aber ganz 5, 6, 7(' ^), 10; in Folge der 10 auch die 9; und für 8 

 (in der Ta. zufammengefetzt) hat die Te. ein einfaches Woi-t (in 18 c ftatt x). 

 Die 9 und 10 hangen zufammen, wie ihr gemeinfchaftlicher Ausgang 

 stama (oder im-stama &c.) bezeugt: 9 tuhu-stäma, 10 heivu-stäma (oder fei- 

 ten beigui-stäma; vgl. unten § 247 am Ende beiv'istama); aber das Wefen 

 des gemeinfamen und des befondren Theiles läfst fich nicht durch- 

 fchauen. (' "*) — Schliefslich ift die Pima-Sprache als der Te. in einigen 



kl nma, coid liuma meit pulidaxe lucamer: illas aperui, iirima conseniiente, altera 

 repugnante sub initium (35") 



hum oder um — 1 ) ein : a) vor Subft. (ift auch 2) Einheits- Artikel : f. beim Artikel 

 § 110 u. Anm. 7): vase um hunüguer im vorigen Jahre (anteano), vas um tucaguer 

 vorgeftern Abend (dntes de an o che); hum oydiguicude oder hum oydiguer über ein Jahr 

 oder im kommenden Jahre, um fasse wqntga einen Tag vorher; um uhier mit einer Frau 

 (Co 32"") b) abfolut, aber bezogen auf ein vorhergehendes Subft.: hum upu butuder in 

 peidiamota und zu einem (Stück Vieh) haben fie mich aufgefordert (Co 41") 2) ein ge- 

 wiffer: hum oder um teoddi ein g. Mann (33"f> '""'• "); 3) andrer: a) vor Subft.: um ubi 

 eine andre Frau (32"') b) abfolut: tum oggue tum eggue hum upu weder der eine noch 

 der andre 4) doppelt: ein — andier: um uhier . . . humer mit einer Frau . . . mit einer 

 andren (32"'), humo daman um upo una y otra vez. — 1863] 



('") [Obgleich dadurch eine hinlängliche Ähnlichkeit erzwungen wird; fo kann man 

 doch fchwanken, ob nicht dennoch beide Wörter für verfchiedene zu erachten feien? um 

 fo mehr, wenn das Ta. für die aztek. Zahl gehalten wird; mögen jene beiden Sprachen 

 daffelbe oder ein verfchiedenes Wort für die 4 haben, fo fchliefsen fich aber in dem mit 

 m beginnenden die Te. und Co. zufammen. — 1863] 



('^) [Die zweite Form cuära-xamoe, welche ich durch die Zahl 17 (Rin. p. 8) für 

 die 7 gewonnen habe, gewährt uns eine, wenn auch nur formelle Löfung; wir haben alfo 

 in ihr ein derivatum durch die allverbreitete Endung xamoe vor uns, welche in der von 

 Rin. (ib.) als Einer angegebnen Form cuära-xamo nur in xamo abgekürzt ift (f. meine fonor. 

 Endung ame S. 479" u. 481"'). Eine weitere Aufklärung läfst fich aber nicht geben, weil 

 das aus Rinaldini zufammenzubringende Wörterbuch weder das Stammwort cuara noch 

 ein andres Derivatum gewährt. -- 1863] 



('^) [In der 8 fällt die Verdopplung der Iten Sylbe auf; das einfache Wort mit c 

 fieht der 4 ähnlich, befonders wenn man die Form mit c: momöcovade betrachtet: fo dafs 

 m.an immer noch eine Beziehung der beiden Zahlen und eine Ableitung der 8 von der 4 

 annehmen kann. (Ich habe fpäter diefe Ableitung von der 4, geftützt auf die Analogie 

 bei der Pima, für gewifs angenommen; f. § 219 Anm. 14, § 285.) [Endlich kommt 

 eine andre, auch reduplicirte Form mamacoa zum Vorfchein durch das adv. multipl. 

 mamacohao 8mahl (Co 29""): vgl. § 325. — Febr. 1866]. Die gänzliche Fremdheit der Reihe 



Fhilos.-histor. Kl. 1867. E 



