36 Buschmann: das Zahlwort der fonorifchen Sprachen. 



poa, H. hualpoa; 3: lm"^^ca, huaeia; zwei vielleicht belehrende Abwei- 

 chungen f. unten bei 40 und 200. 



§ 231. Für die CAHiTA-Sprache habe ich mir die Zahlwörter, 

 Einer wie Zehner und wie ihre Zufamenretzungen, vermittelTt der Texte 

 des manual in genügender Vollkommenheit verfchaifen können ; aufserdem 

 giebt Ternaux in den nouveUes annales des voyages annee 1841 T. 4. 

 p. 287 die Zahlen 1 bis 20; dann zufammengefetzte. Ich bezeichne Ter- 

 naux's Formen, wo Jie abweichen, durch einen Stern*. [Weder Pimen- 

 tel's Auszüge aus dem arte noch das vocab. gehn auf die Zahlwörter ein 

 — Febr. 1866] 



Der Ausdruck für eins ift senu, das ich für das azt. ce oder cen 

 halte. Wir haben es fchon als Einheits-Artikel gefehn (fonor. Gramm. 

 Abth. II § 110 u. Anm. 8); es bedeutet auch Jemand (f. Pron.), und 

 mit Vorfätzen : asu senu, asu cesenu, ein andrer (f. Pron.); als Zahlwort, 

 ausdrucksvolles ein, vor Subft. erfcheint es in den Beifpielen: senu hemela 

 nepo nasontu apo hare-cari, äsu cesenu ca-tua nasontu, ientoco senu be- 



came ca-bare-care nasontu (75""-76"'): una donceMa perdi queriendo ella, otra no 

 la acabi de perder, otra la forze y la perdi (genauer: und Eine noch Übrige Ver- 

 darb ich, ohne dafs fie wollte); ientoco senu sacramento beie noch Ein 

 Sacrament ift übrig oder fehlt (108"). (' ») 



C) [Die Cahita-Sprache befitzt aber neben dem azt. Zahlworte für 1 auch das 

 fonorifche, deffen Stamm pu ift. Wie diefes "Wort (f. vorzüglich bei Kechi, §244) zum 

 Theil allein, zum Theil mit einem Exponenten su auftritt; fo habe ich hier auch die 2 Wörter 

 puila und huepulai als indirecte Ausdrücke für die Ca. 1 anzuführen, puila: zunächft zu ver- 

 gleichen mit Kechi su-pul und Cah. sü-pli, daneben mit Ta. püe = puile (f. S. 25"'-') ; fcheint 

 „einmahl" zu heifsen: (ich habe gefündigt . . . .) a/u/enu tua iori puila aber mit einem 

 Spanier einmahl (p. 79™); fonft giebt es für das adv. andre Wörter (f. § 326): und viel- 

 leicht ift puila eigentlich card., ein einziger, da die Sprache die Card, häufig als adv. 

 multipl. verwendet (f. § 326). — Imepulai, das ich = Kechi supul und Cah. su-pli aus 

 dem Exponenten hue = su und dem Hauptftamme der fonor. Sprachen für 1 zufammen- 

 fetze, bedeutet: 1) ein einziger (die nachdrückliche Eins): (glaubft du an die heil. Dreiei- 

 nigkeit . . . ?), ime hakt perfonafim nau huepulai tua Bios, fuale ? 3 Perfonen, aber einen 

 einzigen wahren Gott? (p. 103"""; fuale ift das fchliefsende Verbum glauben); ähnlich: 

 ime bahi Perfonaßn, nau huepulai tua Bios anefuale (p. 120") an 3 Perfonen, aber einen 

 einzigen wahren Gott, glaube ich 2) es kommt in der Bed. des ordin. der erfte vor in 

 einer Stelle, welche ich Cl. § 317 genau angegeben und erörtert habe, in der es wohl 



