46 Busc'HMAN^f: das Zahlwort der fonorifchen Sprachen. 



wir müiTen ferner errathen, dafs durch tah 5 ausgedrückt werden foUe, 

 obgleich es im ganzen Sprachftamme kein folches Wort dafür giebt. [S. 

 weiter § 238.] 



Die 9, scmmo-mance, ift ßchthch zufammengefetzt; ich halte diefs 

 für daffelbe Wort mit dem fehofchon. schiu-manusch, das in der expl. 

 exped. mit einem Fragezeichen für b angegeben ift. In semmo und schiu 

 fehe ich die Eins: Com. semmus, fchofch. schimutsi. Wegen alles weite- 

 ren geräth aber die Unterfuchnng durch die Sachlage und Daten in eine 

 unlösbare Verwicklung. Bedeutet Com. semmo-mance wirklich 9, fo müfs- 

 ten mance und fchofch. manusch 10 bedeuten; dazu pafst aber fchofch. 

 pai-manusch 10 nicht, das freilich auch mit einem Fragezeichen verfehen 

 und deffen pai ohne Zweifel die 3 ift : ich konnte im Schofch. fo gut schiu- 

 maniisch als 5 durch 1x5 und jene 10 als 2x5 erklären, da jja« der 

 Deutung von manusch als 10 im Wege fteht. Es kommt noch ein diüttes 

 Element zur Betrachtung hinzu: das für 10 gegebene Com. Wort sh7ir- 

 mun hat eine auffallende Ähnlichkeit mit Scho. schiu-manusch; daher ent- 

 fteht die Frage: ift die fchofch. 5, schiu-manusch, nicht vielmehr 10? 

 und bedeutet es nicht wie das gleiche Com. shur-mun 1 x 10? ift die 

 Com. 9, semmo-mance nicht vielleicht daffelbe und bedeutet vielmehr 10? 

 — [S. weiter § 238 und 242.] 



Die Zahlen 11-19 und die 20 zeigen im Com. ein zweites Wort 

 für die Zehn: matoecut; wollte man das ma für eine Bindung = und 

 halten, fo widerfpricht die 12, welche eine folche hat: und ganz be- 

 Aveifend ift die 20, welche zwifchen dem Exponenten 2 und der Form 

 matoecut die Bindung matnu, = mahl, hat. Ich finde in diefem Coman- 

 chen-Worte (f. azt. Spuren S. 400", 40 P"'") das azt. Zahlwort matlactU 

 10, das ich etymologifch als Hand-Körper, d.h. Körper (tlactli) der 

 Hände (m««V/) deute (d.h. die ganze Hände-Summe, beide Hände). Die- 

 fes Wort wird im Mex. für die blofse Zehn; und dann, mit Nachfetzung 

 der 1-4, für die Zahlen 11 bis 14 gebraucht. (^'■) 



(") [Äufsoi-lich ift aber das Comanche-Zahlwort fehr ähnlich der tarah. 10: macoe-k; 

 * macoi-qui: nur dafs Com. in der Mitte oder zum Anfang des 2ten Theils (nach Hand) 

 ein t, Ta. c hat; und dafs dem End-A* der Ta. (Subft. Endung) noch ut, mit azt. Subft. 

 Endung, angefetzt ift. Man darf aber wohl, aus dem letzteren Grunde, annehmen, dafs 



