V, 235. (I, A.) I (1-10) Schofchon. u. Wihinafht: Venvdtfch., Endumjen. 47 



§ 235. In den beiden Sprachen der Schoschonen, die ich wegen 

 ihrer, in den Zahlwörtern gerade fo bedeutend bekundeten Verfchieden- 

 heit als zwei Sprachen behandle, mufs ich fo lehr die Befchränkung be- 

 trauern, welche mir die Lückenhaftigkeit der Sammlung auferlegt; nur 

 die explor. exped. geht unter den 4 Quellen auf die Zahlwörter ein: und 

 fie bleibt für beide Sprachen ganz fchuldig die 7, 8 und 9; fie giebt von 

 beiden zugleich nur die Zahlen 1 bis 5 ; vom Wihinasht allein die 6, 

 20 und 30. — Die beiden Sprachen zeigen fich unter einander ganz ver- 

 fchieden in der 3, 5 und 10; bedeutend verfchieden in der 1 und 2, 

 obgleich die Analyfe diefelben 2 Wörter in ihnen nachweift; fie fchliefsen 

 fich ganz nahe nur in der 4 zufammen. Die nähere Verwandtfchaft 

 beider, befonders des Wihinaflit, mit der Sprache der Comanches, dem 

 Kizh und der Netela habe ich bei den Comanchen-Zahlen (S. 44 ■"■" -46'"') 

 entwickelt und erwiefen. — Den Ausdrücken für die 3, 4, 5 und 10 der 

 Schofch. hat die expl. exped. ein Fragezeichen beigefetzt; hiervon fon- 

 dert fich die 4 als unbedenklich ab, wenn gleich die Endung ivit etwas 

 befonderes iffc; das Wort für die 3 ift aber wärklich fremd, und die 5 

 nebft 10 haben auch ihre Bedenken (f. S. 46''"""). 



Beide Sprachen werden von Endungen beherrfcht, wie war ähn- 

 liches in der Ta. und Te. gefehn haben. Alle fchofchonifchen Zahlen 

 tragen eine der Subft. Endungen der Sprache an fich: obenan fteht t: in 

 der 2, 3 und 4; auf tsi endigt die 1; auf seh das Wort, welches die 5 

 und 10 bildet; diefe 3 Endungen, neben andren ähnlichen, find Subft. 

 Endungen der Sprache (f. azt. Spuren S. 645""-6''^). — Wieder find alle 

 Zahlwörter des Wihinafht mit den fchwankenden Formen einer Endung 

 bekleidet, welche aber in der Sprache Adjectiven angehört und über 

 welche ich ib. S. 647"""" gehandelt habe; die Sprache zeichnet fich durch 

 fie hier vor allen fehr charakteriftifch aus. Die 1, 4 und 6 tragen die 

 Endung iveyu (in der 1: wein und wäiii); die 2, 3, 5 und 10 enden auf yu 

 oder in. — Vielleicht hat die fchofch. 4 die ähnliche Endung wit (f. S. 48""'"'). 



In dem zweiten Theile der wihin. Eins: sing-weiu oder sing-wäiu, 

 würde man ohne Kenntnifs der eben entwickelten Endung die Zwei, aller- 



diefe Ähnlichkeit nur äufserlich, nicht wirklich ift; und fleh nur auf den gemeinfamen 

 erften Theil, azt. ma Hand, erftreckt. — 1863] 



