V, 241. 1. Card. A. fpec. Th. I (1-10) 5 a) Chemeh., CahuUh u. Kechi. 63 



Die 3te Sprache, Kechi, von Bartieft entnommen, verläl'st uns 

 leider fchon mit der 4. In der 1 fteht fie dem CahuiUo unmittelbar und 

 einzig unter allen Sprachen nahe, durch das p mit / : in 2 und 3 nahe 

 dem Chem., darauf auch dem Cah. ; in der 4 nicht dielen beiden, Ibndern 

 ganz nahe Kizh und Netela. 



Die 2 Sprachen Chemehuevi und Cahiiillo, deren Zahlwörter 

 uns Whipple und vollftändig geliefert hat, und, ihre von mir (azt. Spu- 

 ren S. 554""") ausgefproehene merkwürdige Fremdheit gegen einander ('^) 

 auch hierin bekundend, nur in einigen Zahlen einander ähnlich, und diels 

 nicht fo bedeutend: lehr nahe, was bei diefen Zahlen nicht fchwierig 

 war, in 2 und 3: fehr bedeutend in der 10, ziemlich nahe in 4 und 

 dann 1. In den Zahlen 5-9 fchliefst fich das Chem. in einfachen Aus- 

 drücken an andere Sprachen des Stammes an oder bleibt, wo diefe iie 

 zufammenfetzen, ganz für lieh; aber das Cah. verläfst fie und das Chem.., 

 und fchliefst iich von aller Gemeinfchaft mit Ihnen dadurch aus, dafs 

 es diefe Zahlwerthe durch Ableitung von der zu Grunde gelegten, übri- 

 gens auch ganz fremdartigen 5 bildet. 



Mit dem Piede ift von den 3 Sprachen vorzugsweife und nahe 

 allein das Chemeh. vei-wandt: fehr bedeutend und eigenthümlich genähert 

 erfcheint es: in der 1, 2, 3, 0; 10 und 20; etwas ferner Hegt die 4. 

 Ganz fremd bleiben beide Sprachen gegen einander in der 5: 7, 8 und 

 9: für welche drei Zahlen Chem. einfache Ausdrücke befitzt, während 

 das Piede fie durch Zufammenfetzung ausdrückt. Ich erinnere daran, 

 dafs Whipple (f. azt. Spuren S. 552"''""") die Chemehuevis mit den Pak- 

 Utahs oder Pauttes einerlei fetzt; unfre Zahlwörter beftätigen die völ- 

 lige Gleichheit nicht. 



Vergleichen wir die drei Sprachen mit Kizh und Netela, fo ift 

 die Übereinftimmung der Zahlwörter nicht fo vollkommen, als es die 

 Sprachen gewiffermafsen find: von denen ich (azt. Spuren S. 554'""") ge- 

 urtheilt habe: dafs Kechi und CahuiUo., eng unter einander verwandt, der 

 A^e/c/a-Sprache neben Kizh bedeutend ähnlich find. Es find nämlich mit 

 beiden früher bekannten Sprachen: leicht verwandt die 2 und 3 aller 3 



(*) dabei übertrifft Chemehuevi das CahniUo (ib. S. 554°-"") in der fonorilehen Ver- 

 wandtfchaft bedeutend. 



