V, 253-4. I. Card. A. fpec. Theü IL Zehner: Comanche, Wihinafht. 81 



(^seerman-o allein giebt Coultei- als 9 an, eben wie Neighbors semmo- 

 mance). Diefes neue Wort matoecut mit dem Werthe von 10 erkläre 

 ich für identifcli mit dem mex. Zahlworte matlactli 10, das ich für 

 ein Compofitum aus maitl Hand und tlactli Körper erkläre: Handkörper, 

 d. h. Körper der Hände = das Ganze der Hände, d. h. beide Hände (f. 

 oben S. 46""" und 77"). Ich habe bereits in meinen aztekifchen Spuren 

 (S. 400", 401''^") das Gewicht diefer fo unmittelbaren Verwandtfchaft des 

 Comanche mit der mex. Sjsrache in einem ausführlichen Compolitum in 

 feinem reinen practifchen Gebrauch hervorgehoben; man kann glauben zu 

 träumen, wenn man die aztekifche Zehn leibhaft in dem fernen Often von 

 Texas auftauchen fieht. 



Vor diefes Grundwort 10 treten die Einer mit einem Anfatze 

 mamtij um die Zehner zu bilden; d. h. Neighbors liefert für 30 nur den 

 Exponenten (3 oder Smahl): ich bin aber gewifs, dafs die 10 irrig ver- 

 geffen ift, und trage kein Bedenken fie hinzuzufügen. An fich würde die 

 mex. 10 als ein Subft. (Hand-Körper) die einfachen Einer vor fich haben 

 muffen; aus der Hinzufügung von mamu, befonders wenn es das adv. 

 multipl. ausdrücken follte, muffen wir fchliefsen, dafs der Sprache diefe 

 10 nicht mehr als ein Subft. bewufst ift, fondern iie ihr nur als Zahl- 

 wort gilt. Die 3 heifst einzeln |>rt/iM; im Exponenten erfcheint ]jfl/»f, wie 

 im Wihinafht, und in Analogie mit der 2. 



§ 254. Von dem Wihinafht, das decadifch ift, befitzen wir nur 

 20 und 30: deren Bildung ich bereits bei den Einern (S. 49°'""'), gemein- 

 fam mit der 10, behandelt habe. Daffelbe Zahlwort dient nämlich der 

 10 felbft und den Zehnern: es lautet in 10 und 20 ivaloyu, in 30 ver- 

 ändert manoyu; i/?( ift Gewohnheits-Endung der Sprache (f. S. 47""), über 

 die Etymologie des Worts habe ich dort gefprochen. Vor diefes Wort 

 fetzen die 10 felbft fchon den Exponenten sing 1; die 20 und 30 die 

 reinen Einer, befreit von der Endung tu: aber 3 lautet ftatt |;aAa: puhi 

 (f. S. 48'""-). 



Philos.-histor. KL 1867. 



