V, 255-6. 1. Card. A.fpec. Th. III. Verhindung: Sprachen-, Tarah. 83 



Erörterung erfclieint noch das Eudcve als 8te Sprache; die DarfteUung 

 von 11, 21 ufw. wü'd aber nur enghXch ausgedrückt, die Zahlwörter felbft 

 werden nicht angegeben: fo dafs ich die Sprache nicht in die Tafel auf- 

 nehmen kann. — Folgende 7 Sprachen fehlen mü-, indem ihre Sammler, 

 .wenn fie auch zum Theil höhere Zahlen (Zehner) angeben, fich nicht auf 

 die Specialität des Anfügens der Einer an die Zehn einlaflen: Piede, Kizh 

 und Netela (von denen nur 1-10 gegeben werden), Chemeluievi, Kechi 

 (nur 1-4), Sdiofchonifch (von dem nur die Einer lückenhaft bis 10 an- 

 gegeben find; weiter nichts) und Wihinaflit. 



§ 256. In der Tarahumara liefert Steffel die Zahlen 11-19, 21 

 und 22; 31, 32 und 33 auf der Tafel der Zahlen S. 369, a^-b"; Tellechea 

 giebt p. 7""': 11, 12 und 13: feine 14 habe ich aus einer Textftelle (unten 

 § 268 Anm. 6 in No. II, 2) genommen. Das Verfahren der Sprache ift, 

 dafs fie die Einer vermittelft der Hülfswörter ämoba oder guaminä an die 

 Zehn oder Zehner anfchliefst: 



21 guossä macöek ämoba pilepi 



22 cjuossä macöek ämoba guocä 



31 baissu macöek ämoba pilepi 



32 baissä macöek ämoba guocä 



33 baissä macöek ämoba baicä ufw. 



(über eine verfehlte Zahl 33 bei Teil. f. unten § 268 Anm. 6 Ende von 

 No. II, a). 



Steffel fagt bei 11 (369, a"""), es heifse: 10 darüber eins; bei 21 

 (ib.""): „das ift: zweimal zehn darüber eins. Und fo fetzen fie mit dem 

 Worte ämoba die erften neun Zahlwörter zu." ämoba (eben und in 32 

 ämoba accentuirt) bietet allein Steffel und zwar überall dar: nur in 14 

 giebt er daneben guaminä. — -In Wirklichkeit ift das Hülfswort ämoba 

 in diefer Zahlen -Vereinigung die Poftpof. über: 11 = 10 — über 1 oder 

 mehr deutfch: 1 über 10. ämoba bedeutet: über (als Poftpof.); Steffel 

 giebt auch (wohl in Bezug auf diefen Gebrauch) dabei an: mehr darüber 

 (wie adv.). Es geht zurück auf möba, das bedeutet: 1) oben (St.) 2) 

 auf, über (Teil.). Diefe 2 Adverbia und Poftpofitionen find derivata^des 

 Subft. *moö (St. moola) Kopf; davon kommen ferner her: 7n6la oben, 

 über, darüber 2) mehr; '^möbara auf, über. Merkwürdig ift, dafs, da 

 diefe Wörter eigentlich und hauptfächlich der finnlichen Dimenfion des 



L2 



