84 Buschmann: das Zahlwort der fonorifelien Sprachen. 



Ortes (oben; auf, über) gewidmet find; fie, ganz wie unfer „über", bild- 

 lich auf den Begriff des ,,mehr" übergehn. 



Das zweite Hülfswort guaminä hat Teil, beftändig, Steffel giebt 

 es nur in 14 neben ämoba an; er giebt ihm im Wörterb. (S. 357, a 

 (jnamina) die Bed.: weiter fort, (S. 350, a) weiter; es ift abgeleitet von 

 (ßunni dort (St. u. Teil.) 2) weit (St.). 



In Einer Stelle Tell.'s habe ich die 12 durch die blofse 10 und 2 

 neben einander, ohne Hülfswort, ausgedrückt gefunden (unten § 268 

 Anm. 6 in No. II, a). Über die Endung der 10 f. bei den Endungen 

 (ib. in No. I 2 Stellen), und Beifpiele der Zahlen 12-14 aus Texten ib. 

 in No. II, a 2 grofse Stellen. 



Im icofadifchen Syftem liefert uns Steffel einen 2ten Ausdruck für 

 21 (nach ihm freilich 20!), über den S. 70"'"' ufw. einzufehen find: püe 

 tehbje piU-tafiämec, d.h. ein Menfch eins dazugenommen =1.20+1. 



Die Sprache befchafft aber durch die Syftem e von 6 und 12 

 andre : nach einem ganz verfchiednen Verfahren, nämlich dem der Zehner 

 (multiplicativ), gebildete und daher mehr einfache Ausdrücke für gewiffe 

 und vereinzelte Verbindungen von Zehnern mit Einern: die ich bei den 

 Syftemen entwickeln werde. Ich nenne diefe Ausdrücke hier mit Nach- 

 weifung jener Stellen nach Blättern meines Mfcr. (welche alle in der 

 grofsen Anm. 3 des § 295 liegen und welche ich leider nicht fpeciell nach 

 dem Druck beftimmen kann), nachdem ich irrige Angaben Steffel's für 

 die Zahlen 11-14 (S. 209™"'' ^^-210"^) abgelehnt habe: 12 cjuojjä-sänic (209"') 

 oder Msasrt?iic (210"', 211"''"''-""; zufammen 210"'-'), 18 haißä Janic (^m^"'\ 

 24 naguöffa funk (209'""', 210'-!^ (12, 18 und 24 zuf. 209"'"'-2ir); 36 

 hacagui und 48 1) naffogagui (211""". ""-2"") 2) pilhegamec (ein einfaches 

 deriv.; 211--, 212"'"-"'). 



§ 257. In der Tepeguana verdanken wir Rinaldini (arte p. 8-10) 

 das reichfte Schema der cardinalen Zahlwörter überhaupt: in allen Claffen 

 von den Einern bis über 1000, wie auch von der Verbindung der Claffen: 

 Zehner vne Einer. Den Anfchlufs der Zehner habe ich ihrem (2ten) 

 Abschnitt (S. 72"'- 74') einverleibt; ich behandle hier nur den Anfchlufs 

 der Einer an die Zehn, an die Zehner und Hunderte; es fuid bei letzteren 

 meift die 1, bisweilen auch 2, 2mahl die 5 (15); bei 22 fügt Ein. hinzu: 

 &c. & Tic de aliis; bei 41, 51 und 102: &c. Ehe ich das Verfahren erörtere. 



