V, 268. I. Card. B. allg. Th. l,c. End.: Abfall in d. Tarah. {A. 4,5) 99 



werden \\\r (z. B. in der Tarali.) ihren Abfall vor Subftantiven nicht 

 durchgeführt lehn. 



§. 268. Ich belchäftige mich znnächft mit der Sprache Tarahumara: 

 und bemerke im voraus, dafs die Durchficht aller Texte: der kleinen Sätze 

 Steffel's nebft feinem Wörterbuch und der ganzen doctrina cristiana Telle- 

 chea^ti, mir lehr wenige Beifpiele des ganzen Gebrauchs der Cardinalia 

 geliefert hat: es wird alles hier zur Syntax benutzt werden, aber mehr ilt 

 es nicht. — Die Sprache belitzt zweierlei Endungen (f. genauer S. 26"", 

 27""''): die azt. Subft. Endung ki Cqni), ke oder k (auch c) in den Zahlen 

 1, ."), 6, 10 & 9: und die Endung co in der 4 & 8, und der 7; über die 

 Abwerfung beider habe ich fchon bei den Einern (S. 26'", 27"'"') geredet, 

 die vor Ableitungs-Endungen wird hier fogleich folgen. Eine 3te Endung, 

 cj, den Zahlen 2 und 3 eigen, ift nicht von diefer Art; fie weicht nicht 

 (f. fchon S. 27'''''), fondern hält lieh, und das Zahlwort bleibt unverfehrt 

 vor Subft.('*) und im ordinale. Vor Ableitungs-Endungen in der 

 Wortbildung, in den abgeleiteten Zahlclaffen, fallen die erfteu beiden 

 (jattungen: ki, k und co weg in den ordin.: alle drei Arten (auch ca) im 

 adv. multipl.(^) 



Von jenen beiden Endungen habe ich vor alle fyntactifchen Fälle 

 hier mit Ik'ifpielen zu belegen. Die Grundfätze, denen diefe Stelle ge- 



(*) Zahl 2 — ffxwcä taki 2 Füfse (St. 372"'), gtiocd maitsätaje vor 2 Monaten (St. 

 372'"); om tfele 2 Tage (St. 345, a"), ocd-tfeU-taje übermorgen (in 2 Tagen; St. 34G,b); 

 ■offf I(jUt:iachi niru es giebt 2 Kirchen (Teil. 108'"""), "o«/' rkki 2 Götter (66'); f. iiooli 

 12 (hiernach S. 101"""-'"'); und hier ftehe eine Stelle von mehreren Zahlen: (diele 

 heilige Dreieinigkeit: genannt Gott der Vater, Gott der Sohn, Gott der heilige Geift;) 

 bechicatd beiquia persona, birepi Eiösi ja; beraguite tami-bichigueque mapu taitäsi occi Hiös!. 

 taitäsi beiquia, taitdui naguö, taitäsi gi'/ecd Fiusi ju: birepi Eiösi ju; obgleich 3 Perlbnen, 

 il't ein einziger Gott; defswegen müfst ihr glauben, dafs nicht 2 Götter, nicht 3, nicht 4. 

 nicht viele Götter find; ein einziger Gott il't (Teil. p. 6ö"'-66") 



3 —liaicd tfele 3 Tage (St. 345, a""); baicd maitjaca „vierteljährig" (St. 349. a»), viel- 

 mehr: 3 Monate; ^'beiquid persona 3 Perlbnen (Teil, oben " und in vielen Stellen), *äp/= 

 qiiia ciirusi 3 Kreuze (73" u. •''). — S. die 2 und 3 ferner vor Subft. in 12 und 13 liier- 

 nach in Anin. 6 S. 101"'"'-"" 



(^) Über den Abfall von ki (j'qui) oder A; und co vor der Endung (Poftpof.) der 

 tarah. ordinalia f. § 315 No. A, 1 Anf.: wo aber leider die 5 (f. ib. Ende von No. A, 1) 

 durch Beibehaltung der Endung eine befremdende, dem hier eben behaupteten fchrofl' 

 widerfprechende Ausnahme macht. Vor der Endung ssa oder ~sa der adverbia multi- 

 plicativ;i lallen alle 3 Endungen der Ta. ab: ki oder k, co und ca (f. § 324 Anf.). 



N2 



