V, 2Ö8-9. 1. Card. B. aUg. Th. 1, c Endangeii: Abfall in (Ta. A. " G"-). Te. 10 1 



§ 269. In der Tepeguana haften an allen Einern, von 1-lU, 

 Endungen: 1) an den fpäteren eine Reihe nneigentlicher (cimo, ade, ama), 

 welche nach Lautgewohnheiten der Sprache, in und aufser der Verbindung 

 mit dem Folgenden, ihren End-Vocal abwerfen und auf den Confonanten 

 ausgehn; und 2) an den Zahlen 2-5 die fubltantivilche Endung juo, 

 welche — aber in fehr unoi-dentlicher Weife : und nicht nur vor dem Subft., 

 fondern auch aufser diefer und andrer Verbindung, im abfuluten Ge- 

 brauch ; — das ganze ado oder do abwirft ; eben fo ift es mit den Endun- 

 gen und der Verkürzung der 1 (chuja, ojo). Ich habe alle diefe Verhält- 

 niffe im fpeciellen Theil (Anm. 9 und 10 zu S. 29: S. 29'"'-83""") genau 

 dargeftellt, die uneigentlichen Endungen und die Eins auch mit Beifpielen 

 erledigt; ein Bild aller verfchiedenen Verkürzungen liefern die Einer als 

 Exponenten der Icofaden (f. S. 71 Anm. 3); ich habe nur die Vorgänge 

 an dei" fubftantivifchen Endung ado hier noch mit Beifpielen zu belegen, 



Steffel (der hier 13 fehreibt) in einer Stelle, wo auf das Zahlwort nicht ein Subft., fon- 

 dern andre Worte des Zufainnienhangs folgen: von welchem neuen Zuge diefs ein Beifpiel 

 feyn kann; fie ift im deutfch-tarah. Wörterb. unter „vierzehn" (349, a"'). St. fagt: 

 „Wenn fie zählen, und gefragt werden: wie viel haft du gezählt? ekifiu mii taräca? fo 

 antworten Sie nach ihrem Gebrauche, x. B. , dreyzehn, macoek guamind vaguö td sigü." — 

 Für 12 kommt bei Teil, neben der gewöhnlichen Zufammenftellung: beachdmü se.ba macoi 

 ijuamlnd ocd bamibai-iqui? bift du fchon zu 12 Jahren gelangt? (d. h. 12 Jahre alt? 149-'"; 

 Jahr oder Jahre [wohl keine Form dient einem einzelnen numerus] heifst einfach jiam'i, 

 ^bami; in Aveiteren Formen pamirali [auch pamipa^ oder ^bamicari, pamivdliki oder *bami- 

 hariqui: f. Subft. § 152 u. Anm. 2); auch die blofse Zufammenftellung der 10 vmd 2 ohne 

 Hülfswort vor: beachaiuil sel/a iiiacoi ocd bami? (HS"""). Das Zahlwort 13 giebt Teil, 

 irrig in einer Stelle (p. 69""), wo 33 (wie auch das fpanifche hat) gefagt werden foli: 

 (Chriftus ufw.), . . . mapuariijtie ijasugd Jena giUcliiamöba macoi guamind beiquid bami nach- 

 dem er 33 Jahre hier auf Erden geweilt Jiatte, (ergrift'en ihn die böfen Menfchen uf\v.; es 

 fehlt beisd: heisd macoi ufw.). 



b) Unfre ZuverUcht von der Bedeutung der numeralen Subft. Endung wird feiir er- 

 fchüttert durch die ^^'ahrnehlnung, dafs gegen alle Regel 1) die mex. Endung ki ufw. bei 

 Stefi'el bisweilen vor dem Subft. ftehen bleibt: 5 — maJiki macütfchiguala 5 Finger (St. 

 Text S. 372"'), ß — pumnic tfeUtaje vor Tagen (it. 371""); 10 — maci'iek vulalila 10 

 Gebote, macöek pamt oder pto^inivaliki 10 Jalire (beides St. S. 353, a"). 2) Auch co der 

 4 bleibt in einem Beifpiel St.'s: navöco tj'ele 4 Tage (345, a"'). 



III. Ein fehr feltner Fall der Syntax der Cardinalia ift die Verbindung eines folchen 

 mit einer Poftpofition, wofür ich Ein Beifpiel habe; die Endung ii oder ~qui der 5 ift, 

 wie es nothwendig war, davor gewichen : (ich fage euch, was Gott euch befiehlt in den 

 10 Geboten Gottes; hier ift ,,in" nicht ausgedrückt: yemacoi Eiosi nurarira; jetzt werde 



