V, 271-2. I. Card.B. 2fyß. Taf.a. EmL: Irrth. {A. *2 mal. 8,3); Comm. 107 



die Beftandtheile eines zufammengefetzten Zahlworts in der Rechnung eins 

 mehr oder weniger ergeben, wage ich nicht anzunehmen : fondern verfuche 

 die Verbindung anders zu deuten. (^) 



§ 272. Ich befchränke die Formentafel, wie ich fchon im Anfang 

 (S. lOö") angedeutet habe, weder auf die Einer, indem ich in fie alle 

 einfachen Zahlwörter, auch die für höhere Werthe, aufnehme; noch auf 

 die einfachen Ausdrücke für die Einer: denn ich flechte ihre Zufammen- 

 fetzung fyftematifch mit ein; aber weiter als bis zur 10 hat die Tafel keine 

 Zufammenfetzung aufzunehmen. — Die Sprache Opata tritt den 15 zu. 



Ich begleite die fyftematifche Tafel unter dem Texte mit einem er- 

 läuternden Commentar: welcher die bei den verfchiedenen Sprachen ver- 

 fachten, theilweifen oder mehr umfaffenden Darftellungen des Zufammen- 

 lianges, der Verwandtfchaffc und VerhältniCfe von den Formen eines Zahl- 

 worts und der Sprachen vereinigt, und durch Nachweifung diefer Stellen 

 des fpeciellen Theils die fyftematifche Wort- und Formentafel erläutert; 

 welcher über das Allgemeine hinaus das Einzelne, die Formen und Wörter, 

 die deffen bedürfen, erläutert und das Verftändnifs vermittelt. Ich thue 

 diefs grofsentheifs durch zahlreiche Citate jener früheren Erörterungen 

 und Stellen; doch oft auch, um unmittelbar zu wirken, durch eigne Er- 

 läuterung: was fich, fo viel ich es wünfche, nicht ohne neue Wieder- 

 holungen zu den fchon beklagten im fpeciellen Theile bewerkftelligen läfst. 



auch in nahe verwandten Dialekten, verkannte Etymologie den Wörtern im Gebrauch 

 irrige Bedeutungeu geben kann." — Ich habe die Thatfache diefer zwei verfchiednen Zahl- 

 wörter in den neuen Wörterbüchern des Sunda-Dialects verfolgt und beftätigt gefunden. 

 In ^. de TTl'We's nederduitsch-maleisch en soendasch woordenboek, uitg. door T. Roorda, Anift. 1841. 

 8^, finde ich für 8 mal. nur delapan, dalapan; Sunda dalapan; für 9 mal. samhilan, S. 

 salapan. In dem grofsen Wörterbuch von Jonathan Rigg , a dictionary of the Sunda language, 

 Batavia 1862. 4', finde ich dalapan 8 und salapan 9; der Verfaffer bietet aber eine an- 

 dere, äufserliche und finnliche, der obigen geiftigen und verftandesmäfsigen entgegenge- 

 fetzte, Ausdeutung des Verbums dar, die Beachtung verdient: einen, zwei niedergebogen 

 (one, two folded down; nämlich von den 10 Fingern). 



(') Die Cahita 7 ift unzweifelhaft 2 -t- 6, alfo eigentlich 8; diefer Irrthum (wenn es 

 ein folcher ift) wird durch Eudeve geheilt, wo 7 = 1 -H 6 ift (S. 59"""); denfelben Irrthum 

 habe ich in der ugalenzifchen Sprache aufgezeigt (f. oben S. SS*"" u. Anm. 22). Ich habe 

 aber fpüter (S. 38*') die Beziehung der 2 anders zu deuten verfucht: zum 2ten Mahl 6, 

 d. h. die Zahl nach 6. — Die 9 von Kizh und Net. (No. 1) löfe ich durch 5 -t- 3 (S. 43"°"'); 

 es kann auch Irrthum des Sammlers feyn. 



02 



