108 Buschmann: das Zalihcort der Jonorijchen Sprachen. 



In der Tafel und im Commentar bediene ich mich kurzer Buch- 

 ftaben-Chiffren für die Sprachen('*); für die Verhältniffe der Wörter 

 und Formen in der Tafel und ihre Eintheilung der Zeichen, welche ich 

 in meiner fyft. Worttafel des athapaskifchen Sprachftammes gebraucht 

 und erläutert habe : I, II ufw. ; 1 , 2 ufw. ; der kleinen und gi-ofsen Buch- 

 ftaben: a) b) A. B.; für andre anzudeutende Verhältniffe andrer Zeichen: 

 eines Sternes oder Runds: *°, eines kleinen Strichs und eines Kreuzes: - +(^) 



(^) Die Chiffren für die 15 Sprachen find in alphabetifcher Folge: Ca = Cahita, 

 Cah = Cahuillo, Ch = Chemehuevi , Co = Cora, Com = Comanche; E = Eudeve; Ke = 

 Kechi, Ki=Kizh; N = Netela; P = Pirna, Pd = Piede; Seh = Schofchonifch; Ta = Ta- 

 rahumara, Te = Tepeguana; W = Wihinafht. 



(') I II die verfchiedenen Wörter für eine Zahl werden durch römifclie, 



1) 2) verfchiedene Typen oder gefchiedene Gruppen von Formen deffelben Wortes 

 durch arabifche Ziffern bezeichnet; (athapask. Worttafel S. 504"''-"; f. noch 538''-""" u. "") 



a) b) die kleinen Buchftaben machen kleine Sonderungen innerhalb einer arabifchen 



No. und bilden bei vielen Formen eine Gruppirung des Gleichartigen (f. athap. 539"^""') 



A. B. durch grofse Buchftaben fondre ich bald (fo bei 2, 3, 5) innerhalb eines Wortes 



gröfsere Gruppen ab: wo fle höher als die arabifche Zahl, aber unter der römifchen ftehn 



(athap. 539""°'); bald (von 6 an) brauche ich ?i& als höhere, als allgemeine Rubriken überI,II 



In der Zufammenfetzung der Zahlen (z. B. 8) bezeichnet die römifche Zahl die blofse 



Gleichheit der Zufammenfetzung, des Verfahrens; nicht, wie fonft, Verwandtfchaft der 



Laute, der Zahlwörter und der Zufammenfetzung. 



diff. durch differt bezeichne ich (f. athap. 537, hier bei der 3) ein ganz vereinzeltes Wort 



* ° Durch einen Stern oder ein Rund unterfcheide ich 1) wie es in der allgemeinen 

 Tafel gefchieht und im fpeciellen Theil«? erläutert ift, verfchiedene Quellen oder Sammler 

 einer Sprache; 



2) bei Erläuterung der zufammengefetzten Zahlen 



* bezeichne ich durch (vor- oder nachgefetzten) Stern, dafs der Beftandtheil nicht wirk- 

 lich dafteht, fondern ein ganz verfchiedenes Wort oder nur eine kurze Andeutung; 



'-' durch ein Rund: dafs zwar nicht das ächte Zahlwort, aber doch eine annähernd 

 ähnliche Form dafteht; fo z. B. bei der 6: a-cevi Co (*5 ■+■ 1), '^öyoh-pafist Com (°2 x 3) 



a;* ein Stern hinter einem Worte zeigt (z. B. bei 1: No. III 3) an, dafs es nicht 

 der directe Ausdi-uck für die Zahl ift, fondern nebenbei vorkommt; ich bediene mich 

 diefer Andeutung feiten, da ich faft immer in Klammern angebe, in welcher zufammenge- 

 fetzten Zahl die Nebenform vorkommt; auch habe ich gelegentlich (10: No. 3 b) und 4)) 

 die eigentliche Form durch Sperrung unter mehreren hervorgehoben 



X- ein kleiner Strich hinter einer Form bedeutet, dafs die Form oder das Wort als 

 Präfix oder Vordertheil, Exponent vor anderem vorkommt; 



-X ein kleiner Strich vor dem Worte, dafs es als 2ter Theil oder mit einem Vor- 

 fatz gebraucht wird 



