118 Buschmann: das Zahlwort der fonorifchen Sprachen. 



lieh 8): 12) ^'maher-kabeaKi, mahärkaöiäN, -majai-caria Ki VI a) = 

 7 + 2: 13) Ta kitsaöco guocä tä/igamec (äufserlich 9, aber von St als 8 

 gegeben) b) = 2 + 7*: 14) pehekngal^ (^ ^) 



§ 283. 10— A. einfach —I 1) peta Cah 2tes Wort (für 11 lüw.: 

 S. 89"') II 2)P ustiinah; wistimah (in 20, 30), *huistemüm; °wistomah 3) 

 Te a) -bustäma (in 9), -buastüma (in 9 von 19), bustäm (in 9 von 180 

 u. oben S. 102"'); -vistama (im adv. mult. 9) b) beiimstchna, beivustam- 

 (in 200); heivistama (im adv. mult. 10, heivistam it. in 14; bevistama- 

 querecamoe im lOten, Ca 25"""), beiguistäma || — B. Wörter mit ina Hand 



('^) 9 — A. einfach — I batani Ca fteht einzig da (38"'^"") II u-ivip Ch eben fo 

 (66^-°') II — B. zufammengefetzt — 111=1 von 10: diefe Herleitung der 9 von der 



10 ift die Maafsregel, in welcher fich allein mehrere Sprachen vereinigen — a) beide 

 Zahlen, die 1 und 10, ftehn da: freilich nicht ganz rein, aber in nahen oder erkennbaren 

 Formen: 3) Com semmomance, *seerman-o (°1 von 10'?): vorn ift die 1 nicht zu verkennen, 

 den 2ten Theil habe ich verfucht mit den Formen der 10 zu vereinigen; ich bin fehr ge- 

 neigt gewefen das, grofse Schwierigkeiten darbietende Wort für die 10 (in Folge einer 

 Verwechslung des Sammlers) zu halten (f. 46'''"', 56" -57'°', G5'"'') 4) sunmo-iuashta- 

 Com (in 19): hier tritt ein ganz anderes Wort für die 9 auf als die wirkliche 9 (No. 3), 

 vorzüglich im 2ten Theil; ich ftelle es nur in dem Glauben hierher, dafs washta mit den 

 verfchiedenen Formen der 10 ähnlich fei (f. 90''"™) — b) die 1 wird durch einen Vorfatz 

 vertreten, die 10 fteht wirklich da: 5) Ta (27'"'""') und E haben die reine 10, lic 

 werden durch fie ähnlich. Ob der Vorfatz in beiden Sprachen (Tarah. u. Eudeve) die 

 Bedeutung der 1 felbft (1 ab) habe oder nur eine Andeutung der Operation wie: abge- 

 nommen, fehlend, vermindert; enthalte? läfst fich nicht beftimmen: der des Eud. ift ein 

 ganz fremdes Wort, einem adv. multipl. ähnlich (59""'); der der Ta ift ein Vorfchlag 

 (kl), welcher auch in der 7 vorkommt (f. S. 27""""'') 6) Te f. 33'-''' u. 34n'f-n" | 



— c) Die 1 und ein unbekanntes Wort: da oder in fo fern ich nicht wage diefera 2ten Wort 

 ohne einen Grund den Werth von 10 beizulegen, fo verfuche ich (nach Vorgang der 

 malayifchen Sprache) darin einen allgemeinen Sinn wie „weggenommen" oder ähnliches 

 zu finden, wobei es freilich kühn ift die 10 als im Sinne liegend anzunehrten: 7) Piede: 

 der Vorfatz ift nicht die 1 der Sprache, findet fich aber in anderen (f. Tafel der 1 Wort I : 

 allgemein 62'"') d) die Ausdrücke No. 8 und 9 der Pima müifen gemeinfani betrachtet 

 und beurtheilt werden: man erkennt vorn 1; aber von 10 ift keine Spur, vielmehr find 

 2 Formen beinahe der 1 gleich (f. 40" u. 55"'); in ^'humukt ift zur 1 nur t hinzugekommen. 



— Ich verweife übrigens auf meine genauere Deutung der Ausdrücke unten § 290 Anm. 13 



11 _ IV b) = 4 -+- 5 : 11) N f. 43 '-44-^ V = 5 -t- 3*! (eigentlicli 8) Ki u. N f. 43"""' VI 

 13) = 7 -H 2 Ta in einem befondren Syftem; der Ausdruck ift aber voll Dunkelheit und 

 wird von Steffel als 8 angegeben (f. § 295 Anm. 3 Syft. der 6 nach d. Anf.) 14) = 2 -+- 7* N 

 f. 43° u. 44' 



