V,295-G. I. Card.B.o.Zu/J'etz.h.Sif/LdesZählens: kl. (/l.*3*: der6mTa.) 139 



Systemen: dem decadifchen und icofadifchen; ihre Herrfchaft be- 

 ruht in diefen und den amerikanifchen Sprachen überhaupt auf dem 



ausdrücklichen Syftemen , wie ich in einer Sprache enthüllen werde. — Ich habe in der 

 T ARAiiUMARA-Sprache von einem ausdrücklichen Syl'teme der Zahl 6 (hexadifchen), 

 ganz gleich dem gelchilderten der 5 (pentadifchen) und dem decadifchen, zu berichten- 

 Die Aufserungen und Angaben Steffels darüber find fehr dunkel, voll Unverftändlich- 

 keit und Anftöfse; und ich faffe fie nur, wenn ich ihn bedeutenden Irrthums zeihe und 

 fie durch gewaltfame Veränderungen ryfternatifch umgel'talte. Ich führe zuerft feine An- 

 gabe (S. 369, b'""'"') mechanilch und wörtlich an: „Die zweite Art zu zählen [nach der 

 „decadifchen] ift wie die erfte bis auf 6, darauf fprechen die Tarahumaren alfo: — 7. 

 „Pusani piletäßgamec; und fo fahren fie fort den folgenden Zahlwörtern das Wort tdfigamec 

 „bis auf die zwölfte Zahl beizufügen, als: — 8. Kitfaöco guocd tcifiganiec, u. f. w. hernach, 

 ,, — 12. Giio/fdsdnic. — 13. Baiffd fanic. — 14. Nagmffa fanic, und fo die übrigen." 

 Ich nehme 1) an der 8 den gröfsten Anftofs: fie ift 7 -f- 2; will St. nicht fagen, dafs die 

 Zahlen von 7 — 11 durch Zufatz der Einer 1—5 zu pnsdnik 6, vermittelft des nachge- 

 fetzten Hülfswortes tdfigamec: = hinzugenommen, noch dazu, einem nachgeftellten „und"; 

 gebildet werden — wie ich diefs in einem Syftem der 6 erwarten würde ; fo müfste wenigftens, 

 foUte man denken, fein Ausdruck für die 8 : 9 bedeuten. Auch dann noch, wenn wir fein zwei- 

 tes Beifpiel, 8 als 9, annehmen; bleiben wir im Dunklen, welche Zufammenfetzung der Einer 

 vermitteirt des Hülfsw'ortes tdfigamec wir uns denken follen, mit der die 11 erreicht 

 werden foll: in dem Anfange 6 -f- 1 == 7, 7 -f- 2 = 9? S. über diefe angebliche 8 (äufser- 

 lich 9) oben S. 118 Z. 2 und "'. Ich frage mich: fetzt St. dort kitsauco 7 irrig ftatt jp«= 

 sänik? oder bedeutet fein Ausdruck (7 -H 2) 9? Immer erhellte hieraus kein Syftem: es 

 fchiene nicht, dafs 6 immer zu Grunde gelegt würde: 6-1-1, 6-1-2, 6-J-3. Das Wort 

 tdfigamec oder (wie wir gleich fehn werden) tafidmec ift unbekannt: d. h. wir kennen den 

 Haupttheil tafi nicht; ift es die Negation ta -i- sind gehn? das übrige ift die merkwürdige 

 grofse Endung actoris gamec oder amec. Ein andres Vorkommen des Hülfsworts führt 

 auf den Gedanken, es könne die Bedeutung von minus haben (wobei die Negation ta 

 verftändlich wäre); Steffel führt nämlich (f. oben S. 101""") die fcheinbare 14 als 13 an, wäre die 

 Bed. nun: 14 — 1? Diefs würde auch auf die obige 8 paffen. Wäre die Bed. des Hülfsworts: 

 nicht (weiter) gebend oder ähnl.? Bei der Icofade (S. 369, b"") bringt Steffel den Zufatz der 1 

 nocbmahls vor: pili telwje piletafidmec 20, äufserlich aber 21 (f. 70"' u. 150 Anm. 27). — 2) 

 Ich kann durchaus nicht glauben, dafs die von St. mit den Bedd. 12, 13 und 14 ange- 

 gebenen Ausdrücke diefs bedeuten können. Wir würden, nach feiner Angabe, anzunehmen 

 haben, dafs sdnic ein Ausdruck für die 10 fei und die hinzuzuzählenden Einer 2—4 ihm 

 vorgefetzt würden. Aber abgefehen davon, dafs die Zahlen 11-19 aufser der einen Com. 

 Sprache, wo die Einer vor der 10 ftehn, immer durch Nachfetzung der Einer hinter die 

 10 gebildet werden; und dafs wir fragen muffen: wo die 11 und wie es mit ihr fei? 

 welche die 1 vor fdnic haben müfste? find nicht die cardinalen Einer, fondern die adv. 

 multipl.: 2mahl, 3mahl, 4mahl; yor fanic gefetzt. Diefe können nicht ihre Bedeutung und 

 Kraft der Vervielfältigung verlieren; es kann auch in fdnic fchwerlich etwas liegen, das 

 fie derfelben beraubte; vielmehr ift diefe Weife, die Vorftellung des adv. multipl. der Einer, 



S2 



