V, 300-1. 1. Card. B. alhj. Th. 3. Zuffetz. e. Verbind. 2) 11-19 (.4. 21-24"). 149 



Es glebt mehrgliedrige Verbindungen: in den ungeraden Zehnern; 

 das Hülfswort ftelit dann zweifach (f. S. 150"", 151"'). 



§301. 2. die Einer zur Zehn oder die Zahlen 11 bis 19 — 

 Bei diefer erften und Haupt- Gattung der Zufammenfetzung der Zahlen 

 über 10 werde ich am längften verweilen, da alle Theile des Gegen- 

 ftandes hier zum erften Mahle zu erörtern lind, vorzüglich die Hülfs- 

 wörter; bei den folgenden Arten wird die blofse Erwähnung mit Anführung 

 der Sprachen und Verweifung auf die Capitel des fpeciellen Theils hin- 

 reichen. — Die Zahlen-Gattung 11-19 kennen wir nur mangelhaft.(^ ') — 

 Ich nehme die 3 Beftandtheile des Ausdrucks durch: 1) Für die Zehn 

 tritt in den Zahlen 11-19 gelegentlich ein anderes Wort auf(-''^); die 10 

 fteht, in reiner Geftalt und unverändert bleibend, allgemein voran, mit 

 Ausnahme einer Sprache (-^). 2) Das Hülfswort, vermittelft deffen die 

 niedere Zahlclaffe (Einer, Zehn) an die höhere Claffe (an die 10, 20 oder 

 an Zehner) angefügt ward, ift meiftens die Poftpofition über(-'^); feiten 



(-') Wir kennen fie nur in 7-8 Sprachen (82"'-83"f, 88'"'^); wir befitzen die ganze 

 Reihe in den Sprachen Ta., Te. (84"""'), Ca. nach Ternaux (87"'), Com. (89"); fie find 

 uns aber dünn geliefert, befonders nur mit 1 und 2 oder noch 3: in der Co. (S?"''"), 

 Ca. nach dem manual (87"'), Pirna (89") und Cah. (89"-'). 



('^) Es tritt ein 2tes Wort für die 10 auf: a) ein anderes als für die abfolute 10 

 und die Zehn in Zehnern — Pirna P. vahsu, Wh. vas-o (89-''); Cah. peta (89™'); b) ein 

 2tes Wort für die 10, das aber auch in den Zehnern dient — Com. matoecut = mex. ma^ 

 tlactli (89""f). 



(") Die 10 fteht voran: Ta. (83">), Te. (86'.-^'), Co. (87™'), Ca. (87"'-88»'); Etui., 

 Pirna, Cah. (89"''). — Die 6'omancÄe- Sprache fcheidet fleh merkwürdigerweife von dem 

 allgemeinen Gefetz der Sprachen in allen Gattungen diefer additiven Zufammenfetzung der 

 Zahlclaffen aus, indem fie die Einer vor die Zehn ftelit, und zwar unmittelbar; diefs 

 könnte eine Verwechslung mit den Zehnern veranlaffen, wo auch die Einer vorftehn und 

 gleichfalls das 2te Wort für 10, matoecut, gebraucht wird: aber da haben die Einer den 

 Anfatz oder nach fich die, die Multiplication anzeigende Verbindung mamu; auch find die 

 Formen der Einer für beide Fälle verfchieden (89""-90'"). 



{■*) Das HÜLFSWORT ift 1) gewöhnlich die Poftpofition über des Orts, zur (vor- 

 ausgehenden) höheren Zahlclaffe gehörig; wir haben fie uns hier in dem Sinne von „mehr 

 als" zu denken (83"'-84°); die Übereinftimmung der Sprachen in dem Gebrauch diefer 

 Raumbeziehung, da fie in den Wörtern felbft völlig auseinandorgehn, und diefer Metapher 

 felbft mit unfrem „über" find merkwürdig. Diefes Hülfswort und die Poftpof. „über", 

 von mir in jeder Sprache in den anzuführenden Stellen genau erörtert, zunäcbft in den 

 Zahlen 11-19, lautet: in der Ta. amoS« (83'">"-84^), Te. dan (86»."'-"'; auch dam: 86=.""), 



