V, 308. 1. Card. B. alhj. 4. Vwdtfch. c. Grade : 1) u. 2) Vwdtfch. {A. 4, 5 : G) 155 



Laut und in Ausdehnung ("*); häufiger findet es ftatt auf belchränktem 

 Raum: in wenigen Zahlen (^); 



2) GERINGE Verwandtfchaft: fie zeigt fich befonders darin, dafs 

 in Sprachen nur einige Zahlen übereinftimmen und dafs ein Zahhvort 

 nur wenigen Sprachen eigen ift. (^) 



3) Sehr bedeutend durchziehn das Gemälde die mannigfaltigften 

 Züge der Fremdheit, wo die Sprachen und Wörter fich abftofsen und 



(*) Ta. und Ca. fchliefsen fich mehr als irgend 2 andre der früher bekannten 

 Sprachen zufammen: ße liaben genieinfam in grofser Ähnlichkeit die Zahlen 2-G (37'-""); 

 wieder fchliefsen fich beide Sprachen in der 8 = 2x4 aufs engfte zulammen (38"'"" "'' u. 

 39'"'""). Erweiternd läge ich: einige Sprachen ftimmen in vielen Zahlen überein: Eud. 

 und Ta., auch Ca. (öS''"'). — Ein Zahlwort, die 3, befitzt den Vortheil durch alle 

 Spraclien zu gehn (f. Ta. 28" und Comra. 113 Anm. 9); bei 2 find es zwei Wörter, die aber 

 vielleicht auf eins hinausgehn (112""-' u. 113'"); es ift daher immer leicht, und eigentlich 

 wenig zu rechnen und ohne vielen Werth, dafs Sprachen in der einen oder andren Zahl, 

 befonders der 3, übereinftimmen. 



(*) 2 Sprachen ftimmen in 2 Zahlen überein — in der 2 und 3: Te. und Eud.; 

 Piede ift recht nalie dem Wih. (GO'-'). — Ein Zahlwort il"t merkwürdig zweien 

 Sprachen eigen, wo alle andren Sprachen fremd find — die 1 Te. und Pirna (30-' u. 31''"'"', 

 39'-^'')' 2 Te. und Co. (34'"'"), 7 Cliem. und i\et. (64% 65"''-"'), 10 Te. und Pirna (33»- 

 u. 34'''"'-"', 40') — dreien Sprachen: Ta., Ca. und Eud. fchliefsen fich eng zufammen 

 in der 6: alle andren Sprachen haben fremde Wörter (ÖQ'"""). — 2 Sprachen ftimmen 

 in einer eigen thüralichen Form eines Zahlworts, das auch andren gemeinfam ift, 

 genau zufammen: die 2 im Eud. und Te. (58'-"), die 1 im Cah. und Kechi (68'""'). 



(') a) Befchränkung der Verwandtfchaft auf einige Zahlen, im übrigen grofse Fremd- 

 heit oder Verfchiedenheit; nur einige Zahlen ftimmen überein, die andren find fremd — 

 Ta. und Te. haben nur die 2, 3 und 4 gemein: fremd find 5, 6, 7, 10 (und auch die 

 übrigen; f. 32" u. 33"-»"); die Co. hat mit Ta. und Te. nur 3 und 4 gemein: fremd ift 

 die 5, zufammengefetzt find 6-9, 10 ift von „Hand" gebildet (34'""' u. 35»-"'"'); Te. und 

 Eud. find in der 2 und 3 fo ungemein verwandt, aber in allen übrigen Zahlen fremd 

 (58"-"); Cfiem, und Cah. (f. 63»»-"'"'), Kizh und Net. ftimmen mit den 5 früheren Sprachen 

 nur in der 3, vielleicht auch mit Ta. und Ca. in der 5 überein: in allen übrigen (ind fie 

 verfchieden (40"''''); Scho/ch. und Wih. (47»'-"). — b) Ein Zahlwort ift nur wenigen 

 Sprachen eigen — die 6: der Ta., Ca. und dem Eud.: alle andren Sprachen find fremd 

 (28"", 37", 59"'-"'); in der 10 find Ta. und Eud. ganz gleich, bis auf die aztekifche 

 Endung: es gehören nur noch in gröfserer Ferne, vielleicht auch nicht (als auf ma be- 

 fchränkt), dazu Chem. und Cah. (59"'-60»); einem kleinen oder befchränkten Kreife von 

 Sprachen gehört an die mex. 4 (ähnlich aber der 6 in anderen; f. S. 159™', 160»»» und 

 Anm. 12 auf S. 160). 



U2 



