V,309, 310.1. Card. B.4. Vericdtfch.(i\.zuffief.Ar%),e. aztek. (.1. 10, 11*) 159 



§ 310. e. aztekifche Verwand tfchaft — Ich könnte von der 

 Unterfuchung der Zahlwörter und ihrer Verwandtfchafts-Verhältnlffe nicht 

 fcheiden, ohne den einen Hauptpunkt ins Auge gefafst zu haben, welchem 

 (liefe fonorifche Grammatik eigentlich ihre Entftehung verdankt: den der 

 aztekifchen Verwandlchaft. Ganz in dem Maafse wie ein kleiner Theil des 

 Wortsvorraths und einige grammatilche Laute der fonorifchen Sprachen, neben 

 wichtigen charakteriftifchen Zügen, ein aztekifches Erbtheil und; hat auch 

 die mexicanifche Sprache einigen Antheil an den fonorilchen Zahlwörtern 

 (oard.). Das Glänzendfte und Sicherfte darin ift der Befitz des wirkhchen 

 und ausführlichen mex. Zahlworts 10: dann des einfachen Subft., das feinen 

 2tcn Theil bildet, für die 20: in der Form (ind beide Wörter freilich 

 etwas abenteuerlich verändert.(' ' ) — Andere Übereinftimmungen: mehr 

 innerer Art und, wo fie ficher lind, noch von höherem Werth; finden iich 

 in den 4 erften Einern: Eine Reihe von Sprachen befitzen die aztekifche 

 1 unbezweifelt, mehrere in fehr reiner Geftalt; von diefer reinen Geftait 

 (mex. ce) entfernen iich andere durch eine Verdunklung des Vocals (.•;»), 

 und durch confonantifche Zilfätze und Zufammenfetzung. Es ift fogar 

 möglich, dafs das 2te Wort, welches die Sprachen für die 1 belltzen, mit 

 diefem aztekifchen zufammengehöre, als durch ftarke Buchftaben-Verände- 

 rung davon abgezweigt; es fehlt nicht an einer günftigen Vermittlung zu 

 ihrer Vereinigung. (' ') — Einige wenige Sprachen haben ferner für die 



Theil der Möglichkeit für einzelne Sprachen. — B. In den Einern zur Zehn (den Zahlen 

 11-19) erl'cheinen die 7 Sprachen, welche wir kennen, einander ganz fremd: wir fehn keine 

 anfprechende Ähnlichkeit in ihrer 10 noch in ihren Einern, das Hülfswort ift in allen ein 

 anderes. Denn was das Hülfswort betrifft, welches die Anfügung der niederen Zahl- 

 clafle an die höhere: der Einer an die 10 (11-19) oder an Zehner, der 10 an die Zwan- 

 ziger (zur Bildung der ungeraden Zehner) vermittelt; fo find die Sprachen nur in dem 

 Begriff diefes Hülfswortes verwandt, nicht aber daPs eine einzige daffelbe Hülfswort mit 

 einer andren befäfse. Sie find fich gleich in dem Gebrauch derPortpofltion .,fiber" und in deren 

 Übertragung auf die Bedeutung von ,.mehr als" (f. S. 149"" u. Anm. 24 S. 149""', 150''). 



('") Comanche matomit, das 2te Wort für die 10, = mex. maÜactU 10 (wörtlich: 

 Hand-Körper); f. Comm. S. 121""-' und die dortigen Citate — Cahita tacaua 20, das 

 Grundwort der Icofaden; eigentlich: Körper, Leib = mex. tiactii; f. Comm. S. 122'"'" inul 

 76"'-77'-. 



(' ') Zahl 1 — Ich beziehe mich vor allem auf die genaue Reihe der Formen, welche 

 ich in meiner fyft. Tafel (S. 111""') geliefert habe, und auf meinen Commentar zu derfelben 

 (S. lir"""""); verweife auch auf Abfchn. VI der azt. Spuren S. 127""». Mit dem mex. ce iden- 



