166 Buschmann: das Zahlwort der fonorifclien Sprachen. 



Poftpofition von vielfachen Bedeutungen : welche Steffel täje, auch raje 

 fehreibt, und welche ich in folgenden Bedeutungen bei ihm gefunden habe: 

 von, mit (Instr.), durch; wegen, für, um; bei (beim fchwören); vor (von der 

 Zeit); aus Teil, entnehme ich nur '^raye wegen. Die Endung findet fich 

 auch manchmahl bei Teil, getrennt: '"beiquid taye der 3te (p. 90"). Die 

 Befchaffung des ordinale in der Tarah. ift alfo diefelbe wie in der Tepeg.; 

 es wäre ganz daffelbe, wenn man hier der Poftpof. die locale Bedeutung 

 von in, die fie manchmahl (f. Endungen der card. S. 101"' u. 102") hat, 

 beilegen dürfte; es fteht dort merkwürdigerweife das Zahlwort felbft mit 

 diefer Poftpof., welches fonft ordinale ift: in dem 5 = der 5te. Wie auch 

 mit dem ordin. „in" verbunden feyn kann, f. S. 167"". — Vor diefer En- 

 dung fällt nach richtigem allgemeinen grammatifchen Gefetz und zugleich 

 nach dem Gefetz der aztekifchen Sprache die aztekifche Subftantiv- 

 Endung weg, mit der mehrere, übrigens der aztekifchen Spi-ache ganz 

 fi-emde cardinalia, nach Weife der Subftantiva, behaftet find: nämlich die 

 Endung ke oder ki und *qui {k in 6 und 8 ; eine Ausnahme davon f. bei 

 der 5); es fällt davor 2) weg co, der erfteren Endung ähnlich. In der 

 Zahl 4 kommt eine Veränderung von guo des Stammes in vo vor. 



Die genannte Ordinal -Endung führt Tellechea regelmäfsig durch, 

 Steffel hat aber das r nur in den vier erften Zahlen. Diefe lauten 

 nach beiden Quellen fo: j>«7e oder jw'fe'te, ^'bire 1: p7erfl;'e, *biretaye der 

 erfte; guocä oder ocä 2: gnocäraye, ^'ocätaye oder *ocätaye der zweite; 

 baicä, ^beiquid 3: baicdraye, *beiquiataye\ naguöco (^'nagud) 4: 7iavöraj'e, 

 ^naguötaye oder ^'naguotaye (Steffel nimmt hier die vorhin erwähnte Ver- 

 änderung des guo in vo vor: die er aber auch fchon beim card. hat: 

 navöco S. 345, a; f. oben card. S. 28"').(-*) Die Zahlen 5 bis 10 gehen 

 bei Teil, regelmäfsig fo fort: mali, vialiki oder *mariqui 5: ^'maritaye 

 (maritaye), aber auch (im Stamm verkürzt, und unerklärlich mit Beibe- 

 haltung der Subft. Endung) *maiqnitaye (Teil. p. 93*); *usämqui 6: '"usani' 

 taye; *quichauco, vor Subft. ^'quichdo 7: *quichdötaye; ossa-Jiagnöco, ^'osa- 



(^) In folgendem Satze Steffel'« (372"') ftehn die ord. 1-4 zufammen: Iche naguo 

 cucürogui jomd ganile. Pileraje humagiid, guocdraje jaiigui, baicdraje guicära, navöraje 

 at/chi: Diefe 4 Knaben find alle wohlauf. Der Ite läuft, der 2te fpringt, der 3te fingt, 

 der 4te lacht. 



