168 Buschmann: das Zahlwort der fononfchen Sprachen. 



(S. 534"') gefagt, „eignen fich, wie wir an den fanskritifchen Sprachen 

 fehen, durch ihre Categorie recht fehr zur DarfteUung durch Endungen 

 von einem Participium und gewifler Adjectiva, wie dort die der superla- 

 tiva." Wir werden fogleich diefe participiale und adjectivifche Endung 

 in der nachfolgenden Sprache in voller Verbreitung finden. 



D. 6) In einer Stelle Teil. 's finde ich die ordinalia, wie es in der 

 Cahita auch ift (f. S. 171"'), unbeholfen durch die Cardinalia aus- 

 gedrückt (vgl. oben S. 94"""): (wir machen 3 Ki-euze): hirejn Jena cogo^ 

 acht, ocabache churnichi, heiqui ä (lies beiquici) backe surachi das erfte 

 auf die Stirn, das 2te auf die Lippen (den Mund), das 3te auf das Herz 

 (73^; hier find die cardinalia fogar gefährlich, indem man verftehen kann: 

 2 Kreuze auf den Mund, 3 auf das Herz). 



Tejjef/uana. 

 § 316. A. 1) Der Grammatiker Rmaldini fagt im allgemeinen: die 

 ordinalia fehlen; man läge dafür: in 2, in 3. Die Categorie wird näm- 

 lich (wie es als ein allgemeiner Zug der fon. Sprachen betrachtet werden 

 kann: f. S. 165"'""'"') ausgedrückt durch Anfatz der Poftpofition der Ruhe des 

 Orts HR an die Cardinalia: vor welcher die Endung do der card., die fich 

 in den Zahlen 2 bis 5 findet; fo wie duga der Eins, wegfallen: huma- 

 duga 1: huma-er der erfte; göcado 2: gocaer der zweite (eigentlich: in 

 zweien); veicado S: veicaer, macoado 4:: macoaer; beiimstama dan goccaer 

 der 12te (wo der Anfatz nur dem Einer angehängt ift). Dem Geifte 

 der fonorifchen Sprachen und der aztekifchen Sprache gemäfs haben wir 

 aber in diefer poftpofitionalen Bildung dem Sinne und Gedanken nach 

 nicht die ftarre Poftpofition vor uns, fondern ein Adjectivum mit Poft- 

 pofition; gocaer bedeutet hier nicht: in zweien, fondern: in zweien feiend 

 oder befindlich. In demfelben Geifte bedeutet die mexicanifche Bildung 

 quauhtitlan fowohl: zwifchen den Bäumen als einen zwifchen den Bäumen 

 liegenden Ort {Quauhtitlan), atenco fowohl: am Rande des Wassers als einen 

 am Rande des Waffers gelegenen Ort (fo heilsen Atenco : 1) eine alte Stadt 

 bei Tezcuco 2) eine Vorftadt A'on Alt-Mexico 3) ein Dorf bei Toluca); 

 — und in der tepeg. Sprache bedeutet die Poftpof. quer in (eigentlich, wie 

 ich gleich fagen werde: im Haufe), an das Subft. joscigui Blume (das 

 mex. .roc/«V/) gefetzt, einfach: in den Blumen; aber zugleich, mit dem ver- 



