V, 316. IL ordinalia: der Tcpeguana. 169 



ftürkenden Vorfatz sei: sci-ioscig-aquer einen Ort, wo viele Blumen find, 

 d. h. einen Garten ; tuvagui-quer heilst : am Himmel und cojodade cate^ 

 quer (vom Verbum cate feyn) Ort wo die Kranken find, Krankenhaus 

 (wörtlich: Kranke feyn-am Ort). 



2) Wenn, wie ich eben behauptet habe, die Poltpofitions-Form des 

 cardinale im Geilte der Sprache Ichon wirkUch als ein Adjectivum (quasi- 

 ordinale) gilt, lo zeigt diefs die Tepeguana-Sprache noch mehr dadurch, 

 dafs fie, in einer zweiten Bildungsart, diefer Poltpofitions-Form die all- 

 gemeine Adjectiv-Endung, welche meine vorhin genannte Abhandlung aus- 

 führlich darltellt : camoe in der Tepeg. Sprache, vermittelft des Bindelautes e 

 (ecamue), anhängt; alfo zufammen (mit der Poftpofition) ereca?noe. „An- 

 dere fagen fo", lagt Rinaldini. Durch dielen Anfatz, der, wie ich bei No. 5 

 der Tarah. erörtert habe, fich lo lehr für den Begriff des ordinale, als 

 eines fich Iteigernden Zahl-Adjectivums, eignet, wird jene Poltpofitional- 

 Form, auch äulserlich, zum wii-klichen Adjectivum geltempelt (1. meine 

 Abh. ame S. 535"'). Rinaldini bemerkt (p. ll") von diefer Weile durch 

 camoe: fie fcheine die beflere, wenn gleich fchwierigere und ungebräuch- 

 lichere, zu leyn. Ich habe diele Bildung in meiner Abhandlung über ame 

 (S. 535"'""') ausgeführt; und bemerke hier nur die Beilpiele: goca-er-eca- 

 mos {gocca- Ca 22""") der zweite (in zweien leiend, einer in zweien), 

 veica-erecamoe der 3te (auch Ca p. 18"""). 



Auch das Adj. der letzte nimmt in dieler Sprache Theil an dieler 

 Bildung; der Anlatz ilt er-ca'moe, ohne bindendes e: goqui-er-camoe (von 

 goqqui Fulsltapfe) oder gato-der-camoe (von gatto hinten nach). 



3) Statt der einfachen Poltpofition des Ortes r oder er kann aber 

 von der 3 an vor der adjectivilchen Endung auch die zulammen- 

 geletzte Poltpofition des Ortes quer gebraucht werden: welche nichts ift 

 als das Sublt. qiii Haus mit jener localen Poltpol. er, allo eigentlich 

 „im Haufe" bedeutet; für identilch mit dielem tepeg. Worte qui Haus 

 halte ich chih-ti der Cora, an dem ti die aztek. Subft. Endung ift. Der 

 Anfatz quer dient vorzüglich zur Bildung der Subft. des Orts, wie ich 

 fchon vorhin (S. 168"'-9") sci-ioscig-aquer Garten und den Gebrauch als Poft- 

 pof. felbft: tuvagui-quer am Himmel angeführt habe. An dieles zufammen- 

 gefetzte quer hängt fich daffelbe adjectivifche camoe, mit e als Bindung 

 nach quer, als an das einfache er: fo dafs der ganze ordinale Anfatz 



Fhüos.-histor. KL 1867. Y 



