V, 316-7. II. ordinalia: der Tej)egiiana, Cora, Cahita. 171 



in cude drückt auch die Poftpof. am ordin. aus; nach dei* Art, wie in 



Rin. das Beifpiel gegeben ift: veicaaide vt af/nidi ufw. con el tres ufw. 



durch das 3te Gebot (im 3ten G. ? befiehlt uns Gott; G 11""), erfchiene 



diefs als das ordin. ausgedrückt durch das card., mit einer (nothwendigen) 



Poftpof. conftruirt; es wird aber nur Schein, und eben fo das durch cude 



gebildete ordinale feyn. 



6) P]ndlich finde ich einmahl das adv. multipl. (joccoa 2mahl 



(S.nS"*"') als ord. gebraucht: goccoa tutiKjanicja Beiname, d.h. zweiter 



Name. 



Cora. 



§ 317. Über die ordinalia der Cora -Sprache habe ich keine Auf- 

 klärung erhalten; das Wörterbuch, auf welches ich befchränkt bin, ent- 

 hält nur das Wort ahcuazt primero: womit aber fchwei'lich das ordin. ge- 

 meint ift, da das Wort (abgeleitet von ahcua neu [nueva cosa]) fichtlich 

 ein adv., der Bed.: eher, früher, vorher, vielleicht auch zuerft; ift (dntes 



ö jirimero, nuevamentej- 



Cahita. 



Für die Cahita - Sprache kann ich keine allgemeine Bildungsweife 

 angeben; ich finde in den Texten des manual nur die Zahlen 1-4 als 

 ordinalia gebraucht; und zwar führe ich zunächft eine Stelle (p. 123"') 

 an, in welcher die drei erften vereinigt ftehn: esta es la primera, fegunda 

 y tercera — hica hatnate huba hueptdai, hica huo/a htieie, hica habi hueieme. 

 Keines der zu den Zahlen zugefetzten Wörter [doch f. S. 172 Anm. 7] kann 

 ich als ein Hülfswort zur Bildung der ord. anfehn, obgleich fie mir alle dunkel 

 und unficher bleiben; für die Eins erkenne ich huepulai, das ich fonft in 

 der Bed.: ein einziger gefunden habe (p. 103""' und 120"; vgl. Einer 

 S. 36-37 Anm. 19). Der zweite hat eine wirkliche Ableitungs-Endung: 

 fuwsa, xon huoi 2 durch 5« gebildet: ift ähnlich dem adv. multiplicativum 

 /mos 2mahl, mit der Endung s. Die 3 erfcheint dunkel: wir muffen da- 

 für habi erkennen, das wie eine Umkehrung der wirklichen Zahl: bahi 

 oder bai, ift; die Sache löft fich aber wohl durch einen Druckfehler. 

 Für den vierten finde ich deutlich und einfach das cardinale naiqui 

 felbft gebraucht (wie in der Tarah. , S. 168""'): (p. 133") (ftecke den 

 Ring) mampusiapo naiqui an den vierten Finger. — An einer Stelle 



Y2 



