178 Buschmann: das Zahlwort der fonorifchen Sprachen. 



vor hao ein o ftatt ihres a an; in der 4 verfch windet das a am Ende des 

 Stammes: fo dafs die Endung in 2-4 practifch ohao ift; die Endung mo 

 der 6 und 7 (welche ftammhaft ift) verwandelt umgekehrt ihr o in </, 

 fo dafs der Anfatz als aho erfcheint (an das ma der 9 und 10 tritt ho an: 

 fo dafs auch fie fich auf aho endigen); fo kann man practifch lagen, dafs 

 die Endung in den höheren Einern aho ift. — Eine kurze Charakteriftik 

 des adv. multipl. als Endung o, wozu auch das co der Pima (S. ISS""') 

 gerechnet werden kann, läfst fich niclit verkennen, wenn iie auch in der 

 Te. nur als eine Verkürzung erfcheint; dafs blofse o kommt vor in der 

 1 (S. 179""") und der 3 (179"): und zu ihm gehört das eben erörterte o, 

 welches in den Zahlen 2-4 ftatt a vor den Anfatz hao tritt. 



Die doppelte Endung ergiebt alfo folgende 2 Reihen von Zahl- 

 Ibrmen: 1) die Endung ujo: göcado 2: goccohao (gocohao Co p. 30"'), 

 aber auch (nach einem Beifpiel, auch Co p. 32"' u. in 17mahl) goccoaho 

 (mit der Endung aho; gocoaho Co p. 31", 42""), ja verkürzt goccaho Co 

 29'') [mit der gemeldeten Verwandlung des a im Stamme in o und ver- 

 doppeltem c] 2mahl; diefs kann verkürzt werden in goccoa, mit blofser 

 Endung a (f. e.s auch im adj. multipl. 8. nö"'"" u. als ord. 17 P). Ein Beifpiel 

 der vollen Form mit der Endung der fpäteren Einer, aho, ift (Voc. p. 48, a") : 

 goccoaho iq hasci oder ja upu 2mahl oder noch einmahl fo viel (dos tan= 

 tos ü otro tanto); iq fcheint eine Art pron., hasci die Poftpof. bis zu feyn; 

 ja bedeutet Theil; ufu auch, nochmahls. Die verkürzte Form finde ich 

 (ibid.) in den 2 Beifpielen: goccoa meit fei namoc-aga-jainne 2mahl wohl- 

 feiler (die vielfachen Bedeutungen des Verbums namoque, dem mex. namiqui 

 an die Seite geftellt, habe ich in dem grofsen Verzeichnifs der in den 4 fono- 

 rifchen Hauptfprachen fich findenden aztek. Wörter S. 84-87 meiner azt. 

 Spuren erörtert; es find ihrer viel mehr als nur: zufammenftofsen mit. Einen 

 empfangen, welche das Wörterbuch unmittelbar angiebt; sei namoqtie t\\QuQY 

 werden nähert fich der vorliegenden Bed.; sei 7iamoc-aga, durch die Subft. 

 Endung aga abgeleitet, ift theuer; davon kommt durch die Verneinung meit 

 sei namoeaga wohlfeil) ; goccoa beitagui namocaga es ift 2mahl fo viel werth 

 oder koftet 2mahl fo viel (dos veces mas vale) (beitagui bedeutet das örtliche 

 „vor"). — Aus dem card. veicado 3 wird veicco-hao 3mahl (wieder mit 

 der gemeldeten Verwandlung von a des Stammes in o und mit Verdopp- 

 lung des c), doch auch veico-aho (Co 37""'): aber in der, abweichend von 



