211 



Erklärung 



der gebrauchten 



Zeichen und Abkürzungen 



1. der Zeichen 



der Stern — unterfcheidet bei den einzelnen Sprachen eine beftimmte Quelle 

 von einer andren, welche ohne Zeichen bleibt; oder von andren, denen andre Zeichen 

 beigegeben werden — f. alle diefe Zeichen vorzüglich auf der grofsen Tafel der Einer 

 S. 24,b gebraucht, zweitens in der fyftematifchen Tafel (S. 111-121) [in ihr hat aber 

 der Stern 2) noch andre Bedeutungen in dem Verhältnifs zufammengefetzter Zahlen 

 (f. S. 108"'f." und "■' — deren Anwendung f. S. 116-''; 117»f|l, '"."II; 118 Z. 3, "'•'; 

 128 und 129 Anm. 12)] — feine Anwendung in den Sprachen: 



Sprache mit Stern* ohne Zeichen 



Cahita 1) meift Ternaux (f. S. 36") die Texte des manual 



2) bisweilen die Wörter des vocabula- (f. azt. Spuren S. 32) 

 rio des arte (fo S. 88"") 

 Comanche Whipple (f. S. 44 Anm. 34, S. 55") Neighbors (f. S. 44'"'") 



Kizh und Netela Coulter (f. S. 41") U. St. exploring exped. 



** 2 Sterne habe ich vor der Zahl 5 der 



Net., bezeichnend Boscana (f. S. 42™"') 

 Pirna Coulter (f. S. 39^") Parry 



Tarahumara Tellechea (f. S. 25™"' u. 165"0 [z. B. 26-29, Steffel 



S. 166, 173"f, 176, 183% 184"-"'] 



das Rund — ift, ähnlich wie der Stern* und nächft ihm: 1) ein Zeichen zur Ün- 

 terfcheidung einer beftimmten Quelle für einige Sprachen (vorzüglich auf der 

 grofsen Tafel der Einer S. 24, b; f. noch S. 108"''): 



bei Kizh und Netela: Duflot de Mofras (f. S. 41") 



in der Pirna: Whipple (f. S. 54"'"') 



f. es gebraucht aufser der genannten Tafel noch z. B. in der fyftematifchen Tafel 

 (S. 111-121): befonders 116 Z. 3 und 10, 117»', HS™, 129-' 



2) bedeutet es in der Zufamnienfetzung von Zahlen (f. S. 108"): dafs nicht das 

 ächte Zahlwort, fondern eine annähernde Form dafteht [fo S. 128"'] 



ein kurzer Strich nach oder vor einer Wortform — zeigt an, dafs fie Iter oder 

 2ter Theil einer Zufamnienfetzung ift (f. näher S. 108"') 



ein Kreuz hinten an einer Wortform — bedeutet, dafs ich nur den Haupttheil, 

 Stamm eines Zahlworts fetze (f. näher S. 109") 



bedeutet gleich (namentlich bei Wortverwandtfehaft) 



das Parallel-Zeichen — bedeutet ähnlich (item) [f. z.B. S. 39" ] 



Dd2 



