über die Krishnajanmdshtamt (Krishna's, Geburtsfest). 221 



des Werkes selbst sehr ausführlich (i), dem Charakter desselben entsprechend 

 indessen nicht nach seiner rituellen, nur nach seiner kalendarischen 

 Beziehung, erörtert, und zwar auch unter Anführung zahlreicher Citate 

 dafür aus früheren Werken. Der Vf. beginnt mit Angaben aus den Puräna^ 

 welche die hohe Bedeutung und die alle Sünden tilgende Kraft der Ja)i- 

 mushiami-Ve'ier betreffen, und theils denjenigen, welche dieselbe resp. das 

 dabei obligatorische Fasten versäumen sollten, harte Strafe androhen, 

 so drei Stellen aus einer smriti, aus dem Bhavishyatpuräna und dem 

 r>kandapur .(^~\ theils für die Begehung einer besonders verdienstlichen Form 

 derselben, die den Namen Jayanti führt [wobei nämlich der solenne Festtag, 

 d. i. der achte Tag der schwarzen Hälfte (das „letzte Viertel") des Monats 

 frdvana (July- August), mit dem Gestirn rohini (^Aldebaran) verbunden ist], 

 dem entsprechend noch ganz besonderen Lohn verheifsen, so fünf Stellen 

 aus dem Mslmudharmottara, Vahnipur., Padmapur. (fol. 78''), Skandapur., 



(') Auf fol. 78''-88'' der einzigen vollständigen, leider sehr inkorrekten Handschrift 

 (Chambers 240), die mir für das Werk zur Hand ist. Das Fest nimmt den vierzehnten 

 Theil des ganzen Werkes ein, woraus allein schon ersichtlich ist, welche Bedeutung der 

 Vf. ihm beilegte. 



(-) tathd ca srnaryate (i in AI., vgl. D 44'^; 2 findet sich B 60''- 61", Skdnde nach N): 

 gridhramänsam kharjaijiharam Al.)-kdkam cyenain ca munisattama I 

 mdnsain vd dvipaddm. bhuktam (bhunkte AI.) Krishxiajanmdsh^amidine II i II 

 janmdshtamidine prdpte yena bhuktam dvijoUama (narddhipa B) I 

 trailokyasambhavam pdpam tena bhuktam dvijottameti {na samgayah B. N) II 2 II 

 Bhavishyatpurdne (i auch N; i. 3 Bhavishyottare B; i^-a in B 62''- 64''- 65^- GP- 62"): 

 frdvane vahule pakshe Krishnaj anmdshtamwratam I 

 na karoti naro yas tu bhavati krurardkshasah Hill 

 Krishnajanmdshtamim tyaktvd ye 'nyad vratam updsate I 

 nd "pnoti sukritam kimcid ish{dpürtam athd ^pi vd II 2 II 

 varnhe-varshe tu yd ndri Krishnajanmdshtamivratam I 

 na karoti mahdkrnrd {R., yat pdpi sd B) vydlt bhavati kdnana iti II .1 II 

 Skandapurdne'pi (i' 2"'' 3" in D 48"- 42^- 49''- SO''): 

 ye na kurvanti jdnantah Krishnajanmdshtamivratam I 

 te bhavanti mahdprdjna vydld {AI., fehlt M.) vydghrdg ca kdnane Hill 

 ratantiha purdndni bhüyo-bhüyo mahdmune I 



atUdndgatam tena {pitrito mdtritaQ caiva D) kulam ekotiarafatam II 2 II 

 pdtitam narake ghore bhunjatd {yo bhtmkte AI.) Krishnavdsara {''ja7imam AI.) iti II 3 II 



