über die Krishnajanmdshtami (Krishnd'B Geburtsfest). 231 



Weisen, wie sich der Festtag in seiner einfachen und in seiner Jayanti- 



Form zu dem vorhergehenden und dem folgenden Datum (dem Siebenten 



und dem Neunten) verhalten kann, als puddhd, viddhä (s. p. 227 n. 3) etc., 



sowie die Angaben über den richtigen Termin für Aas päratiam: beides unter 



Beibringung von allerlei Citaten und wesentlich in Einklang mit dem oben aus 



Mddhava Angeführten. Neu ist dabei u. A. ein Citat aus Märkandeya: 



präjdpatyena samyuktd krishnd nabhasi cd 'shtami i 



Jaycmti ndma sd proktd sd hy ^iposhyd mahdphaleti 



theils diesem Wortlaute nach (obschon das erste Hemistich, mit der 



Variante "patyarksha", nach M, s. oben p. 222. 228, auch im Vishnudha?-- 



mottara, und, resp. nebst pdda 4, auch im iishmtrahasya vorkömmt) 



theils in seiner Zurückführung auf Mdrk., womit doch wohl das M. purdna 



gemeint sein soll: (ich habe indefs keine derartige Stelle darin gefunden). 



Durch tad uktam werden u. A. folgende neue Citate eingeleitet: 



rohint samyutd ceyam vidvadbhih samuposhitd i 



viyoge pdranam, kuryur munayo hrahmavddma iti ii 



und (vgl. hiezu den Vers aus Bhrigu bei M oben p. 225): 



Krishndshtamt Skandashashtht Qivardtn(f) Caturda^i i 

 etdh pürvayutdh kdrydh tithyante pdranam bhaved iti II 

 und durch Nigame 'jn: 



pivrvaviddhdsu tithishu teshu ca ^rävanam vind l 

 yposhya tithirn indhivat kurydd ante Qt tadante Cod.) tu pdranam iti ii 

 Von der rituellen Seite der Feier ist gar nicht die Rede. 



Als viertes in der Reihe der chronologisch annähernd fixirten Werke 

 io\gii.dia,?,J anm.dshtamttattvam desi?a^AMnanJana(=i?),welchenBühler 

 in der Einl. zu dem von ihm im Verein mit R. West kürzlich in Bombay 

 edirten „Digest of Hindu Law" p. X „in the beginning of the sixteenth 



und Skandapurdne (zu 2. 3' vgl. D. 37'' 38» 39»): 

 vratenärddhya devefam Devakisahitam harim I 

 tyaktvd yamapatham ghoram ydti vishnok param padam Hill 

 Janmdshtamivratam ye vai prakurvanti narottamdh I 

 kdrayanty athavd lokdn lakshmis {K) teshdm sadd sthird Ii 3 II 

 smaranam Vdsudevasya mrilyukdle bhaven nripa I 

 sidliyanti sarvakdrydni krite Janmdsktamivrata iti II 3 II 



