über die Krishnajanmäshtamt (Krishna'ä Geburtsfest). 245 



der Vratardja = (Jü. l) nach Hemddri aus dem Bhavishya-Pur. (nicht 

 &\xs A^e.m. Bhavishyottara- Pur.^ nnd zviav m 78 vv., aufführt(i). Dagegen 

 diejenigen beiden Texte, welche (^amkara aus dem Bhavishy ottara- Purdnu 

 beibringt (fib. (^c), haben nichts mit dem Oxforder Texte gemein (2). 

 Unter den sonstigen Texten der Art ferner, welche sich in der Chambersschen 

 Sammlung separat vorfinden und in ihrer Schlufsunterschrift als aus dem 

 Bhavishy ottara entlehnt bezeichnet werden, ist zunächst einer, der in 

 der That fast ganz mit dem Oxforder Texte übereinstimmt (Chambers 724 

 = C), und sodann ein zweiter (Chambers 793t = ß), der wenigstens in 

 den ersten zehn seiner im Ganzen 87 Verse nahe Beziehungen zeigt, 

 danach freilich ganz difFerirt, und erst im weiteren Verlauf, bei der 

 Schilderung des Festes selbst, wieder einige nähere Berührungspunkte 

 bietet. Diese letzteren finden sich denn auch in dem dritten derartigen 

 Text (Chambers 816 = Z), geschrieben AD 1654) wieder und sind somit 

 offenbar als ein gemeinsamer Grundstock zu erkennen: aber im Übrigen 

 ist diese dritte Darstellung eine von dem Oxforder Texte völlig verschie- 



I 



und (7o hat folgende Verse allein: 



19". 20. 21». 22. 23». 30. 31". 34". 35. 36. 37". 39". 42. 43'. 56. 58. 60". 61. 68. 



70—73. 75. 76. 



(-') Im Vrataräja (fy. 2. 3) freilich wird der zweite derselben ((7y. 3) am Schlul's als 

 aus dem Bhamshya, nicht dem Bhavishy ottara, entlehnt bezeichnet. (Am Schlufs von 

 <^v.\. und Qv.2 fehlt es an jeder Quellenbezeichnung, so dass es scheint, als ob Vifoa- 

 ndtha alle drei Texte für dem Bhavishya entlehnt gehalten habe). — Eine Verweisung auf 

 Hemddri findet bei Qb. Qc. nicht statt. 



