264 Weber: 



Fastengelübde abgelegt. Es geschieht dies nach R N, nach vorhergehen- 

 der Anrufung der Götter als Zeugen (mit den Worten: 



suryah somo yamah kälah samdhye bhütäny ahah kshapd l 

 pavano dikpatir bhümir äkdfam khacarämaräh (°m naräh NQ) I 

 brdhmyam (brähmam NQ) ^äsanam dsthäya kalpadhiiam (kalpantdm Vr.) 

 iha samnidhim l ), 

 unter Spritzung von Wasser aus einem mit Früchten, Blumen und ge- 

 rösteter Gerste resp. mit Wasser gefüllten Kupfergefäfs; und zwar nach 

 C 24, Qb 54''. 55". D. Ms. Ud. mit folgendem, um das Gottes Beistand 

 bittenden Spruche (i): 



adya sthitvd nirdhdrah ^vobhute paramepm7'a (tu pare 'hani ^b) i 

 bhokshye ' ham pxindartkdksha faranam me bhavd ''cyuta (\yaya (^b) \\ 

 heut' ohne Nahrung bleibend, ich werde morgen, o hoher Herr, 

 schmausen, o Lotus-äugiger! sei Schutz mir. Unerschütterter! 

 Das zweite Hemistich lesen Ms. D.: 



bhokshydmi Devaktputra asmin janrndshtamUrate (der letzte j)dda eben- 

 so auch in Ca') l, und Ud. hat: 

 karishye pdranam tatra bhaktim me hy acaldm kuru i 



C«. fügt noch drei Halhfloka hinzu: 

 sarvapdtakanä^dya prasanno bhavn kecava i 

 idarn vratam mayä deva grihttam puratas tava i 

 nh'vigJuiam siddhim dydtu jwasanne tvayi kecava ii 

 Zur Tilgung aller Sünden mein sei gnädig mir, o Kecaval l 

 Dies Gelübde, das jetzo ich ei'griflfen hab' vor dir, o Gott! i 

 vollende sich ohn' Hindernifs, durch deine Gnad', o Kecaval ii 

 B 24 hat folgenden Spruch : 



adyd liam pundartkdksha Qraddhdyukfo jitendriyah i 

 upavdsam karishydmi varajanmdshtamtvratam Qvrate'f) ll 



(') vgl. hiezu den ganz analogen Spruch im Yardhapurdna (Chambers 585' fol. 130''^ 

 bei Gelegenheit der maUyadvddagi): 



ekddacydm nirdhdrah sthitvd caica pare 'hani I 



bhokshydmi jiundarikdksha faranam me hhavd 'cyuta II 

 Die Formel ist offenbar eine in dem Tö)s/(??0!-a- Ritual allgemein anerkannte. Bei der in 

 il/s. (s. oben p. 261) separat, resp. als ein rfrorfapj-Fest behandelten Jayanti-Form der Jan- 

 mdshtami (fol. 25") lautet der Spruch nahezu wie oben, mit den Varianten: Jayaniydtn tu 

 nirähdralj. bhokshydmi pun^arikdksha ^aranam caranam tava II 



