über die Krishnajanviäshtamt (J{rishna» Geburtsfest). 283 



Qa hat statt dessen folgende Verse (wovon 36'' auch in K): 



gopya^ cd 'psarasah sarvdh (^"fcaiva^vl) gopäg cd 'pi divaukasah II 34 II 

 esho 'vatdro rdjendra Kanso 'yam Kdlanemijah l 

 tatra Kansaniyuktd^ ca mohttd yoganidrayd (ffv 1, roga" (7a) II 35 II 

 Go-dhenu-kuajard^(}^ caiva ddnavdh (^astrapdnayah i 



und schiebt nach v. 37 (= 36 in (7ö) noch folgenden Vers ein (der auch 



in K citirt wird): 



iiy evani ddi yat kimcid vidyate(^^) caritam mavia l 

 lekhayitvd prayatnena püjayed bhaktitatparah M 37 ii 



B. Vasudei^asya(^) Nandasya gopdndm gokulasya ca ii 73 li 

 Yafodd cdpi{^') tatraiva prastifd varakanyakd(rn) i 

 dvdre vinyastamu^alam sarvarakshdsamanvita'm(J') ii 7 i ii 

 Yamundmi^^ nimnagdm tatra pushpamdldvib/mshitdm i 



D. harivan^asya ca tathä gokulam vilikhdpayet li io3 il 



Qb. sadyahprasutdm jananhn Vasudevam(J) ca mdrisham li 57 il 

 Valadevasamdyuktdm Rohinim gunaQobhinim(^') i 

 Nandam Ya^oddm goptf ca gopdn gdf caiva sarva^ah ii 5s il 

 gokulam Yamunäm caiva yogamdydm ca ddrikdm l 

 Yafoddm ^ayane suptdm sadyojdtdm varaprabhdm li 59 

 evam sarnpüjayet samyan ndmamantraih prithak prithak 1 

 suvarnarnpyatdmrdramridddibliir(^^^ alamkritdh II 60 11 

 kdshthapdshdnaracitd^ citram apy atha lekhitdh i 

 prativid vividhdh proktds tdsu cd 'nyatard yajet(^^) w (>i 11 



N^ Vr. tasya (des sütikdgriha nämlich) samantdd bhittishu sakusumdh- 

 jalin devagandharvddtn khadgacarmadhara Vasudeva-Devaki-Nanda- 

 Yafodd-Garga-gopi-gopdn, Karisaniyuktdn Go-Dhenu-Kuvjardn, Yamu- 

 ndm, tanmadhye Kdliyain, anyac ca tatkdltnam gokuJacaritam yathdsam- 

 bhavam likhitvd i 



(') Gaur Dkenuh Kuitjarag K. O kimcichakxjate K. 



(*) nämlich pratimd kdryd gilt aus TS*" fort (s. oben p. 274). (*) ? Yaiodaydpi Cod. 



(*) Dieses Hemistioh ist offenbar transponirt. 



(*) Lücke! denn wovon hängen diese Accusative ab? 



(') so C" 2, "vasya Qb. (') so ^«2., gunarohinhn Qb. 



(') siipya, mfitsnddi" Qb., raupya Qv 2. 



('") vividhd Qb. Qv2., proktd tdsu mdm ca naro yajet Qo2. 



Nn2 



