290 Webeb: 



pädyam i D 129\ 130. 131" (s. unten p. 297) „tripäd urdhva'' {R 10, 



90, ''i) ity ar(jhyam\ so folgen noch snänam, 'paficämritam, vastram, 



yajnojyavitam, gandham, pushpam, je durch einen Vers des purusha- 

 sukta und einen andern Vers eingeleitet, dann eine afigapüjä, darauf 

 wieder wie eben dhüpa, dtpa, naivedya, dcaraanam und karodvartanam, 

 tdmhlla, mrdjaiia, pushpävjali. 

 /).(!) evam kntvd vidhdnena yathdvibhavasdratah li iio ll 



niQt piijd xndhdtavyä Devakydk figavasya (! = pz'poÄ?) ca t 

 mantrend 'nena devectm dhydyet paurdnikena ca lim ii 



gdyadhhih kdntarvpd ll 112 11 



Devakyai te namas tuhhyam Krishnotpddanatatpare{^) I 

 pdpakshayakari devt tushtim yätu mayd ''i'citd Ilii3ll 

 aditir^^) devamdtd tvam{^') sarvapdpaprandgirii i 

 atas tvdm püjayishydmi j)rastda tvam vardnane ll iil ll 

 püjitd 'si yathd devaih prasddam kuru suvrate i 



(') Ca leitet die Verse D 115-119* in folgender Weise ein (vgl. oben p. 271): 

 iti niyamam grilntvä ashiadalam padmam candanena iikhitvd tasmin padme 

 Krishnam ca Valabhadram ca Vasudei-am ca Devakim I 

 Nandagopam Yafoddm ca Subhadrdm Rohinim tathd II 

 svasvandmnä pratishthdpya karnikopari Devakim I 

 püjayitod yathd faktyd prasddam kuru suvrate II 

 yathd tvayd vratam labdhvd .... 

 hier wird somit von irgendwelcher bildlichen Darstellung der heiligen Familie völlig 

 Abstand genommen, nur ihre geistige Anwesenheit findet statt. 

 (^) Krishnotpalana" Cod., aber s. Qa. v. 42 oben p. 288. 



(') Die folgenden Verse werden in Ms. erst später bei Gelegenheit des argha an De- 

 vaki aufgeführt, bei der Schilderung der Jayanti indefs (=: /) ebenfalls hier bei der pitjd, 

 und zwar eingeleitet durch folgende Worte: tatah surabhicandanend 'nulipya pushpdni vastra- 

 yugam samarpya Devakim püjayet I tatra mantrah. — v. 114* fehlt in Ms., IH*" und 115° sind 

 daselbst verschmolzen zu: 



püjitd tvam ('si J.) yathd devaih prasan?>d tvam vardnane i 



pi/jitd tu mayd {metathd J.) bhaktyd prasddam kuru suvrate In J indessen geht der Halb 

 Vers: atas tvdm püjayishydmi sdto {?) bhavabhayasva{\) vd noch voraus. 

 (*) adite sarvamdtas tvam J. 



