über die Krishnajanmdshtami (Krishnds Geburtsfest). 298 



Zum Verderben der Kaurava, zu der Daitya Vernichtung auch, i 

 Und zum Wohle der Pändava, zur Wiederfeststellung des Rechts, n 

 Zum Verderben der Dänava, du Sprofs aus Vasudeva's Stamm! i 

 Nimm, Hari, du mit Devaki die dir von mir gebotne Gab', ii 

 Darauf giesse man Wasser in die Muschel, thue Blumen, geröstete Gerste 

 und Sandel dazu, kniee auf die Erde hin, und biete dies dem Mond als 

 argha dar. — Auch nach B (ganz kurz) geht die ar^Aa-Gabe an Krishna 

 der an den Mond voraus. — Nach R NKMs. Kd. dagegen wird die argha- 

 Spende (Wasser in der Muschel etc.) an den Mond zuerst dargebracht. 

 Und zwar läfst K. danach eine dgl. an Devaki allein mit dem Spruche 

 (s. p. 286): „Gleichwie du höchstes Glück erlangt ..." folgen, resp. dann 

 in jeder Nachtwache die Verehrung derselben wiederholen. Ms. läfst 

 der ar^Aa-Spende an den Mond, welche draufsen zu feiern ist, drinnen 

 (d. i. also im Hause) zunächst eine Geburtsfeier folgen (s. sogleich), 

 darauf eine ar^Aa-Gabe an Krishna., mit den Sprüchen: „Gebor'n du 

 wardst zu Kansa's Tod . .", hierauf Spenden von Wohlgerüchen u. dgl. 

 an Devaki mit dem gleichen Spruche wie K., und daran wieder schliefsen 

 sich neue Sprüche an Krishna: „Tausend Herabsteigungen wohl . . ." (s. p.286. 

 D 116" ff.). In Kd. folgt der ar^Aa-Gabe an den Mond eine dgl. an Krishna 

 mit den Sprüchen : Gebor'n du wardst . . " (wie eben), und darauf ein 

 inbrünstiges Gebet an ihn um Rettung aus Sünde und Noth. RN endlich 

 lassen der ar^Aa-Gabe an den Mond keine weitern dgl., sondern nur Ge- 

 bete an Krishna folgen, zunächst nämlich jene Sprüche mit den 40 Namen 

 Vishnu's (nebst einem dazu gehörigen Finale), und sodann dasselbe schöne 

 Gebet wie Kd. Es lautet: 



Rette mich, aller Welten Herr! Haril aus dem sarrisära-MeeTl i 

 Enti-eifs mich. Tilger aller Schuld, der Fluth von Schmerz und Gram, o Herr ! li 

 Herr aller Welten! rette mich, der in den Strom des Lebens fiel, i 

 O Z)etJaÄ;t-Sohn ! Herr des Heils! Ha7'il aus dem samsdra-Meerl i 

 Entreifs mich, tilgend allenSchmerz, der Krankheit-Kummer-Fluth, Haril ii 

 Du, Vishnu, hilfst den Elenden, gedenken sie nur einmal dein, i 

 Ich bin, Gott, sehr elendiglich. Rette mich aus dem Kummer-Meer! il 

 Lotusäug'ger ! versunken ich im Täuschungs-Thorheit-Meere bin. i 

 Rette mich Gott, der Götter Herr! Aufser dir ist kein Schützer ja! ii 



