über die Krishnajanmdshtamt (Krishna's, Geburtsfest). 295 



frivatsänkam jagatsetum ^ridharam p-tpatim(}) harim{'^) I 

 yogefvardya{^) yogasamhhavdya yogapataye{^) govinddya namo na- 



mah Miyll sndnamantrah I 

 yajne^vardyayajnasambhavdyayajnapataye(^)govinddyanamo(^)namah\ 



arg ha- candana-dhüpamantrah (J) i 

 vtfvepvardya vi^vasam bhavdya (•* ) viQvapataye govinddya namo namah 1 1 5o 1 1 



naivedyamantrah i 



(') fripatim fridharam Qa, friKrishnam pridharam BN. 

 (') Ca fügt hinzu: upendram Devakisunum pranamdmi jagatpatim I 

 trdhi mäm deva devega hare samsdrasdgardt II is II 

 In jB, wo 44''-49'' bereits auch früher (p. 27) aufgeführt, resp. durch die Worte: Garuda- 

 Bhavishyottara-vacandni Hdjamdrtanda-Krityacintdmanidhritdni, yathd: 

 tarn evopavaset kdlam rdtrau kurydc ca jägaram I 



ekdgrenaiva bhdvena Vishnor ndmdnukirtanam II eingeleitet werden, treten hier noch 

 folgende Verse hinzu (ebenso in N, mit Ausschlufs indefs von l^ 2''; v. 3 — 7* auch in Äö.) : 

 prapadye 'ham sadd devam sarvakdmaprasiddhaye {garanam tu prapadye 'harn sarvakd- 

 mdrthasiddhaye N.) I 



evam pathitvd varadam Krishnam vandeta bhaktitah Hill 

 pranamdmi sadd devam vdsudevam jagatpatim I 

 ndmdny etäni samkirtya gatyartliam prdrthayen narah II 2 II 

 trälii mdm sarvalokega (s. eben C«) hare samsdrasdgardt I 

 trdhi marn sarvapdpaghna duhkhafokdrriavdt prabho II 3 II 

 sarvalokegvara trdhi patitam mdm bhavdrnave I 



Devakinandana frifa hare samsdrasdgardt (dieses Hemistich fehlt in Ad.) II 4 II 

 trdhi mdm sarvaduhkhaghna {°pdpaghna N.) rogagokdrnavdd dhare I 

 dnrgatdns trdyase vishno ye smaranti sakrit-sakrit II 5 II 



so 'harn devd Hidurvrittas trdhi mdm fokasdgardl I (dieser Vers fehlt in A'd.) 

 pushkardksha nimagno ^ham mdydvijndnasdgare II 6 II 

 trdhi mdm deva devega tvatto nd 'nyo 'sti rakshitd II 

 (') Die Lesarten in 49''-51 diflferiren in fa C« so bedeutend, dafs ich auf ihre Mit- 

 theilung verzichte. — Andere Variationen dazu auch in D 119''-122^. in E. (pag. 28). in N 

 (wo die vv. nach der Analogie der (7atorudn?/a-Sprüche Vs. 16, 17-21 geformt sind, unter 

 specieller Beziehung übrigens auf das Gdru da- Purdna) und in Kd. In allen diesen Texten 

 (DEN. Kd) werden diese Verse übrigens nicht hier, sondern früher, als zur pvjd Krishna's 

 gehörig, aufgeführt. 



(*) ? °rdya yogegam 0; die obige Lesart ist aus dem Parallelismus entlehnt. 



(') so Ol (aber yajnegabhavdya), dharmegva" dharmasara" dharmapa" 2. 



C") namo fehlt. 



(') argharn. 0. 



(*) vigvarnsarn" i. 



