298 Weber: 



R (p. 28.29; und N, resp. Q. Vr., stimmt hiermit nahezu in allen Einzeln- 

 heiten überein): 



candrodaye (0 44") . . harim smaran l 

 tadvidhic ca(^'^): pafikhe toyam (1) 133) . . . nivedayet li 

 ur ghy amantrah: ksMroddrnava° (0 52) . . sahito mama ll somuya so- 

 mecvardya somapataye somasambhaväya goviiidäya namo namoh i 

 prandmamantro, yathd: jyotsndydh" ((Ja. 58) . . namo 'stu te ll 

 ■nabhomandaladtpdya(^) proratndya dh{irjateh(^) l 

 kaluhhir vardhamdudya nama(^ candruya cdrave ll 

 tatag. cd: 'nagham vdmanani (0 44''-49'') ity-ddind pranamdmi sadd 

 devam Vdsudevam jagatpatim ity antena ndmaktrtanaprandmau i 

 trdhi mdm (s. oben p. 295) ity-ddind tvatto nd^nyo^stirakshitety antena., 

 yad vdlye yac(J'') ca kaumdre vdrddhake yac ca yauvane (yauvane yac ca 

 vdr" N. Kd.) I tat punyam vriddhim dpnotu (dydtu Kd.) pdpam hara 

 (daha Kd) haldyudha li iti fivarahasyiyena prdrthanam kurydt (iti 

 mantraih prdi'thayet N) l 

 K. tato (nach dem ndmddeh karanam') inantrena vai dadydc candrdyd 

 'r ghy am samdhitah i gafikhe toyam" (D. 133), ksMroddmava" (0. 52), 

 jyotsndpate" (ffa. 58), yathd ptutram" (D 115''. 116", s. oben p. 291) iti 

 Devaky-arghah i tatah pushpdnjaUm dattvd ydme-ydme prapüjayet I 

 Ms. candrodaye vahih sasmdjyam(^i)padmopari pushpdkshatandrikelopetena 

 cankhend 'rgham dadydt l tatra mantrah, jyotsndpaie° (ffa 58) l tato 

 ^ntar dgatya., jayaghantddind griKrishnajanmaparibhdvya, tarn adbhu- 

 tam vdlakam ity ddin janviaglokdn (s. Bhdgav. Pur. 10, 3, 9 ff.) 

 jiathitvd ciiKrishndyd 'rgham dadydt I tatra mantrah: 



(') Dies Heruisticli fehlt ("c. 



(•') N. hat statt: candrodaye ... Folgendes: iatai^ candrodaye rohiniijutam candram 

 stlian4ile pratimdydm vd ndmamantrena sampüjya. 



(') namo mandala° N {ff Vr.) 



(^) Dieses dem Qiva huldigende Beiwort charakterisirt den Vers, der sich nur noch in 

 A'. findet, als eine jener f«ra-itischen Anwandlungen, wie wir sie bei 7?. auch sonst noch 

 finden (s. oben p. 233. 281, unten p. 304). 



(^) yad vd kcacana Kd. — M. citirt das erste Hemistich aus dem Vühnudharmottara, 

 %. oben p. 222. 



