302 Weber: 



Schaustücke im Allgemeinen (^Tanz u. dgl." erklärt Kd.) zu den Pu- 

 rdna-Legenden, zu Gesang und Musik als Ergötzlichkeiten der Nacht hinzu- 

 lügt. Nach dem Anhören der Nativitäts- und Kindheits-Legenden sollen 

 sich resp. die Festtheilnehmer gegenseitig mit Milch und dgl. begiefsen 

 und bespritzen, für welche Kurzweil eine (mir nicht zur Hand seiende) 

 Stelle aus dem Bhdgavata citirt wird. Das Fest führe in dieser Ge- 

 stalt im Mahratten-Lande jetzt den Namen Gopdlakdld (^VdäT). 



Die hergehörigen Texte lauten, zunächst in C (^a (resp. auch in 

 R p. 26. A'): 



ardhardtre vasordhdrdm kurydd vai tatra sarj)ishd{-) ii 54 ll 



tatah smnpvjyatdmij^') shashtht(^'), numädikaranam mama(J') I 



kartavyam tatkshandd rdt)-au(^^) ... il 3; ii 

 B. ardhardtre tadd deyd savatsd yauh payasvint ll so ll 



athd 'nydni (ca') ddndni deydni nijafaktituh l 



gttavddyam tuthd nrityarn ^ankhadhvanisamanvitum 11 si ll 



tathd bhagavatas tatra ^rotavyd j anmasambhavd I 



tato vardhdpanam shashthtinQ'.^htair Cod.))' dtakarma cakdrayet^\ s: 11 

 Cb. rdtrau jdgaranam kritvd (kurydd pc 2) gltanrityddibhih saha 1 



purdnaih stotrapdthaif ca jdta-ndmddishütsavaih II (u ll 

 R (p. 28) tato (nach der Qrtpüjd mit v. 41) gudagliritair imsordhdrdm 



nddtchedanam C ) shashthtpüjanam ndmakaranddikam ca kwydt \ pü- 



jayeyur" (0 43") amantrakavi l candrodaye ... (s. p. 298) 2)rär- 



thanam kurydt l 



tatah stotraih stutim kritvd vdsudecam jandrdanam 1 



g it av ad itr anr ity aig ca gesham kdlam yathdsukham ll nayed itifeshah \ 

 N. tato gavyaghritend ^gnau vasordhärdh (rdm Fr.), kvacid gudaghriteneti 1 



tato jdtakarma-ndlacheda-shashthlpiijd-ndmakanndni samkshepena kdr- 



( ' ) pdtayed gudasarpishd C. R. K., pdtayed dravyasarpishd ^'a. 



(-') tato iiardhdpanam CR, tato vardhdpayen ndlam (,'a, nddh-ardhäpanam K. — Zu 

 näla, Nabelschnur, vgl.: viparitaprdsütau tu n dbhindlena veshtitah K. 3, 1 l'ol. 8". 

 (') shaslithyd C. sliashßim R. 



(*) shashf/ii ndmddikam mama fa., ndmddeh karanam mama R K. 

 (^) taksliandd eva C. 

 C") R p. 27 vardhdpanam nddichedanam I 



