der Schatzmeister der Athene vom Jahre Ol. 109, 1. 11 



CTa&iJ.ov ] rrritpavcq, u> a"T£(/)ai'to[S-]£i? Kj[ 



Oro '!La\ßo\y'\aay.uiv [a]ve-9'[ti/c]£i/ T[v)]i|['S'£ii, (rra-S'juci' ] 



Drei Kränze, mit welchen die Bewohner von Samothrake Rath und 

 Volk von Athen, so wie einen einzelnen Athener geehi-t haben, dessen 

 Name zwar bis auf den Anfangsbuchstaben verloren gegangen ist, von 

 dem ich aber vermuthen möchte, dafs er der Befehlshaber des Geschwa- 

 ders bei Skiathos gewesen sein möge. Ich verweise auf die Seeurkunden 

 XIV c. 10 fF. p. 480, aus denen hervorgeht, dafs im Jahre Ol. 113, 4 schul- 

 dige Gelder von den Erben eines Trierarchen gezahlt worden sind, wel- 

 cher unter dem Strategen Kephisophon von Aphidna bei Skiathos ge- 

 standen hatte, so wie auf den Umstand, dafs K[*)(/)4(ro(p!l)v '^(pi^vaiod] die 

 Lücke auf Z. 33 genau ausfüllen würde, was vielleicht nicht zufällig ist. 

 Kephisophon kann mehrere Jahre hintereinander auf Skiathos befehligt 

 haben und Verschleppung der Zahlung in dieser Ausdehnung war, wie 

 wir aus denselben Seeurkunden ersehen können, gerade in diesen Zeiten 

 durchaus nicht ungewöhnlich. Möglich wäre die Sache also immer, wenn 

 sie sich auch nicht streng erweisen läfst. Warum die beiden ersten Kränze 

 abweichend von der gewöhnlichen Atisdrucksweise als Tra^a lauo^^az-jdv 

 bezeichnet werden, weifs ich nicht; vielleicht waren sie nicht, wie dies 

 sonst Sitte war, durch eine eigens dazu abgeordnete Gesandtschaft 

 direct nach Athen überbracht worden, sondern auf weniger förmlichen 

 Wege durch die Vermittelung des gleichzeitig bekränzten Kephisophon, 

 oder wie er sonst geheifsen haben mag, an den Ort ihrer Bestimmung 

 gelangt und hat dies durch die ungewöhnliche Bezeichnungsweise in der 

 Kürze angedeutet wei'den sollen. Im übrigen ist zu bemerken, dafs der 

 Abschreiber Z. 33 das K von dveS-Viy.zv übersehen hat und in seiner Copie 

 daher diese Zeile um eine Stelle zu kurz gekommen ist. Wenigstens bin 

 ich geneigt eher dies, als ein Versehen des Steinhauers anzunehmen. 



m) Z. 34-35. crricpavcg, w NaAct k7ri\[<pavw'Tci.v rcv ^■/fij.ov tov 'A-S^vi]- 



vcuwv, a-Ta[&]iJ.iv [:] r'AA[n]Hhl: 



«) Z. 36-37. [TT£<pavog, «o]icrTe[T'5]'.', qv o ^yißoc avi- 



^\yi\7i\\sv, (jTuSiJiov ] 



Vei-gleicht man Stellen, wie C. I. G. 150« Z. 28-29. a-rcfavcg -/^^v- 

 [(701^?, doijrTHo. T(,(; ■Sesu, h Z. 15-16. o"ts(/)[«i'o? 'XjOüJcreiV, apiTtCuL rü« 3ect; 

 und 158« Z. 31. crrei/javo? aq^mCiQv Ti ^zw, so wird man an der Richtig- 



