14 Kirchhoff übei' die Übergahurkunde 



/) Z. 48-49. [0i«Aat y^^\j(Tai ], c\)% ti7[j£]r?, 'A-S-/ii'[a]c, 



0"Ta['3'|«/ioi/ ] 



g) Z. 49-50. [(jbjaA*) ■y^^ucr*)], Xi'ia, aycvira a'Ta[&'\iJ.öv, o £7ri\[yeyoa7irTai 

 sttI rri <^(aA»j]: HnAAAAPhhhf-ll: 



Die Ergänzung ergiebt sich mit Sicherheit aus den weiter unten 

 folgenden Beispielen dieser Ausdrucksweise in den verschiedensten Stadien 

 der Erhaltung. 



h) Z. 50-52. (^i[a]A[*)| x^LKTii , >)v ]Xetiüv dv£[&]-i^n£\> , [«y]c[i;(ra 



o"]T«|[Ä^ao'^, iiriyeyoaTrTai stti tvj'Ji <pt[ct]Xyi: HPAAb .... 



{) Z. 52-54. 0([«]|A>i xavtrYi , ovy^ vy]iyig, rrrci^jxöv, o £r[j- 



7]£7oa|[:rT«i sirl tjj (ptaXyj ] II . . . 



k) Z. 54-55. <^»aA[aj] TTiXuiral (t\[ ] o-t[«-9-]- 



ixiv: XPH[A]AAAI: 



Weggebrochen sind auTser der Angabe der Stückzahl die Bestand- 

 theile einer genaueren Beschreibung, von der sich nur das mir nicht ver- 

 ständliche TTTtAwTßi' erhalten hat. 



/) Z. 55-56. (pi[d\Xat x^iKTa? ox]t[üj], TTCt^iJLcv: 



P[H]HHr'A: 



m) Z. 56-58. (pi[a\Xai y_^ovu-a7 e%ov]G-[a.'ji crrißeTov: A: 



CrTC£'S'|Wo'l'|[ ] 



ii) Z. 58-60. [(piaXai ]j %[o]uTat' twv «AActv ■S'ewv, \[ayov(Tat craS'- 



fj.ov, e-ziysylociTTTai Itti raig cpi[a\?Mt?, ][ ] 



o) Z. 60-61. [(^jaA*) ')(,OL<]a"»j twv oäXujv -S'säi' (7ui'T£cj[ (TTa&jj.ov 



- - JAAAP 



Vielleicht a-wTz[^'kaiTyLEVY^. 



Der dritte, durch die Absätze vor und nachher deutlich gekenn- 

 zeichnete Abschnitt, Z. 62-71'', enthält eine Zusammenstellung von neun, 

 offenbar ebenfalls gleichartigen Gegenständen, welche einzeln aufgezählt 

 und beschrieben werden, deren Namen ich aber nicht zu errathen vermag, 

 obwohl deutlich ist, dafs er M'eiblichen Geschlechtes M'ar. Es ist mir 

 daher auch nicht möglich, die allgemeine Rubrik, welche auch diesem 

 Abschnitte vorangestellt wai-, zu ergänzen, wie es denn ebenso zweifelhaft 

 bleibt, aus welchem Material die Gegenstände bestanden haben. 



