der Schatzmeister der Athene vom Jahre Ol. 109, 1. 15 



[ Trowryj, 'iva to (T'\(ptyyi^tcv E7r[i Tvje] /3[a]A- 



[avei;, iTTaS'iJ.Bv ^■]£t;T£'o[rt], i'va to 0"^<y7i'Ät- 



\ov Ittj T»i? ßaXdvov, <TTa^fj.cv: XHHH: toitvi, Iva to . . 



[ fTTi T tTTa^fj-Dv: XHH: tetciotv), \^ivy 



[a TO (yipiyyi^iav sttI tyi? xcot^Jt'a?, CTa&iJLcv: XHH: 7r£,w7r[T]- 

 [>j, »W Tc trcpiyyi^icv i-l ri^«;] >ca)^u«?, CTa-S'facv: XHH: e>{- 

 [tv), Iva TO iTcpiyyiStov e~l roC] /yi[>)]Aoi;, o"Ta-^)Uei': XHnAAA 



[ - - - sßSöuYi, Iva TO dijov e~l Tri? nw^va?, ma^- 



[|Uo'i/: XHH: oy^öy\, iva to (7(/)J77]('[Ä']isi' Itti t*]? ßaXavov, <T- 

 [Ta-S'jUOi' VJUTY:, tW] TO 7r[a]AA[a]^[t]oi' em tcv \_ix\- 



[yj?'.CV, TTCl^P-OV ] 



In dem darauffolgenden ganz kurzen vierten Abschnitte Z. 72-73\ 

 sind zwei Gegenstände von vergoldetem Kupfer zusammengestellt, deren 

 Name, wie man sieht, sächlichen Geschlechtes war. Ich vermuthe, dafs 

 es Rauchfässer waren, da ^\j^iaTv\Diov die am Anfang von Z. 72 verblei- 

 bende Lücke genau füllen würde, obwohl es mir nicht hat gelingen wollen 

 sie mit den sonst in den Schatzverzeichnissen vorkommenden Rauchfässern 

 ähnlicher Beschaffenheit zu identificiren. Die beiden des Bruchstückes bei 

 Rangabe 835 Z. 7if. können es nicht sein, da die hier erhaltenen Zilfern 

 der Gewichtangaben sich ohne Gewaltsamkeit in den Lücken unserer Ur- 

 kunde nicht wohl unterbringen lassen. Ich ergänze unter der angedeute- 

 ten Voraussetzung: 



[yvyna.T^aio\i s-'i%qv<Ttv ij-o'5(,«]A[)i]oi', iva to a'kcpa, !7[T]a-S'/>i- 

 \ov -SujUjaTJi'oioi'] l7r('X;[^]i;(roi' [ü]7ro7,[a]A>£[o]i', i\y'\- 



[« TO ßY\Ta, 0"Ta^|UoV ] 



Der folgende fünfte Abschnitt scheint sich bis Z. 82 erstreckt zu 

 haben, da die Abschrift dort einen Absatz erkennen läfst. Aus Z. 77 sieht 

 man, dafs hier eine Anzahl von metallnen Körben zusanmiengestellt war 

 und die Raumverhältnisse nöthigen zu der Annahme, dafs an der Spitze 

 des Ganzen eine allgemeine Rubrik, also y.ava, gestanden hat. Man er- 

 kennt noch deutlich folgende Stücke: 



a) Z. 74:-7b. [Kav«- yuivohv iiröyß'ky.ov e-Kiy^ovcov, [t]^'[«] o 'A:rc[AAa)]v', 

 7[T\a^txiv XXXPFAAAAPI-: y.syMXv]!J.ixsvo[v'], av[y2 vyis?- 



6) Z. 75-77. STSo[c\v y.avcw inrcy^aXy.cv sttix^vt^ov, 'tva o [Z£]tJ?, TTaS'- 

 \xQv: [XIXXPHPAA^A: Kty.ctKvixuivov], cvy^ v[yi]e?. 



